Traduction de «against senator martin » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Honourable senators, I rise to speak as strenuously as I can against Senator Martin's motion to suspend.
La sénatrice Cools : Honorables sénateurs, je souhaite m'opposer aussi vigoureusement que possible à cette motion tendant à suspendre de la sénatrice Martin.

Senator Martin: I do not think I am against the government policy.
Le sénateur Martin : Je ne crois pas être contre la politique gouvernementale.

The report on Bill S-204, which was brought forward by Senator Martin and which was voted in favour by all the Conservative senators and voted against by all the Liberal senators on the committee, states:
Le rapport sur le projet de loi S-204, qui a été présenté par le sénateur Martin et a reçu l'appui de tous les sénateurs conservateurs du comité, alors que tous les sénateurs libéraux l'ont rejeté, indique ceci :

Senator Martin also spoke and reminded us of how far we have come as a country, no longer afflicted with that widespread, deep-seated prejudice against immigrants and minorities that was the cause of the Komagata Maru incident.
Madame le sénateur Martin a elle aussi pris la parole pour nous rappeler les progrès accomplis par le Canada, qui a su se libérer des préjugés généralisés et profondément ancrés dont étaient victimes les immigrants et les minorités. Ce sont ces préjugés qui sont à l'origine de l'incident du Komagata Maru.

As much as I understand Senator Martin and the preoccupation of modernizing the institution, I'm not against modernizing.
Bien que je comprenne la sénatrice Martin, qui se préoccupe de la modernisation de l'institution, je ne suis pas contre la modernisation.