Traduction de «again yesterday paul » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what I said yesterday, and what I say again today, is that we intend to proceed in a balanced manner.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier, et je le répète encore, c'est que nous avons l'intention de procéder avec une approche équilibrée.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, yesterday, and again today, the Minister of Human Resources denied that quotas for employment insurance cuts had been imposed on employees in the employment centres.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a nié, lundi dernier, et encore aujourd'hui, qu'il y avait des quotas de coupures de prestations de l'assurance-emploi imposés aux fonctionnaires des centres d'emploi.

Unfortunately, we saw this again yesterday, with the foolhardy manoeuvre by the Farley Mowat, the ship of Paul Watson's Sea Shepherd Conservation Society, which, despite being prohibited by Canadian authorities from navigating in our waters, deliberately sought a confrontation with the Coast Guard, at the risk of causing a collision.
Malheureusement, nous l'avons vu hier encore, avec la manœuvre inconsidérée du Farley Mowat, le bateau de la Sea Shepherd Conservation Society de Paul Watson, qui, brisant l'interdiction des autorités canadiennes de naviguer dans nos eaux, a délibérément cherché la confrontation avec la Garde côtière au risque de provoquer une collision.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, again. Yesterday Paul Heinbecker, the former ambassador to the United Nations for Canada, said and this is more of a paraphrase, I did write it down as he said it on television “The United States needs to internationalize Iraq if he is ever going to get out of there.
Hier, Paul Heinbecker, l'ex-ambassadeur du Canada aux Nations unies, a déclaré—et ceci n'est pas une paraphrase, j'ai noté ce qu'il disait à la télévision—« Il faut que les États-Unis internationalisent l'Irak s'ils veulent en sortir.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Reform Party and particularly its immigration critic again demonstrated that they have succumbed to the radical views of the extreme right in the United States.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, hier, les réformistes, et en particulier leur porte-parole en matière d'immigration, ont encore montré qu'ils ont succombé aux vues radicales de l'extrême-droite américaine.