Traduction de «again we threw out brian » (Anglais → Français) :

We threw out some suggestions to you, such as how we could pre-purchase inputs during low prices as one option.
Nous vous avons fait des suggestions; nous avons notamment signalé que l'achat d'avance des intrants en période de bas prix pouvait être une option.

If we go from two years to five years, which was something we threw out in the course of our conversation, I do not think that part is as relevant as allowing a judge to give relief to young people who need it, whether it is one, two or five years.
Si nous passons de deux ans à cinq ans, comme nous en avons parlé, je ne pense pas que la durée de la période soit aussi importante que le fait de permettre à un juge de libérer de leur prêt les jeunes qui en ont besoin, peu importe que la période dure un an, deux ans ou cinq ans.

I serve notice right now and right here that we will never tolerate an insult like that again.We threw out Brian Mulroney.
Je tiens à avertir la Chambre tout de suite que nous ne tolérerons pas une insulte de ce genre une autre fois. Nous avons renversé Brian Mulroney.

For the 8,000 tonnes that we threw out in 2007, we were well compensated.
Pour les 8 000 tonnes que nous avons dû jeter en 2007, nous avons été bien compensés.

Following the ‘no’ vote in Ireland, I went to Dublin with Bernard Kouchner, at the invitation of Brian Cowen, the Irish Prime Minister, and I stated then, to people’s shock at the time, that the only way of getting out of the problem was to consult our Irish friends again.
Lorsque le vote «non» est intervenu en Irlande, je me suis rendu à Dublin avec Bernard Kouchner, à l’invitation de Brian Cowen, le Premier ministre irlandais, et j’ai indiqué, même si ça a choqué à l’époque, que la seule façon de sortir du problème, c’était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés.

The day will come when it will no longer affect those of us who sit here, but it may well be that it will affect our grandchildren, who will, one day, read in their history books that, in 2007, Europeans once again had an opportunity to help determine the fate of the world, that they threw the chance away, and influence over the world was thereafter shared out between the United States and China.
Vous avez eu raison de le faire, et je tiens à souligner une nouvelle fois vos remarques. Un jour arrivera où cela ne concernera plus ceux d’entre nous qui sont assis dans cet Hémicycle, mais il se pourrait que cela concerne nos petits-enfants, qui liront un jour dans leurs livres d’histoire qu’en 2007, les Européens ont à nouveau eu l’occasion de contribuer à déterminer le destin de l’humanité, mais qu’ils ont rejeté cette chance et que l’influence dans le monde s’est ensuite partagée entre les États-Unis et la Chine.

If we threw out all the data from airport weather stations, what would we see?
Si nous éliminions toutes les données des stations météorologiques des aéroports, qu'obtiendrions-nous?