Traduction de «again in mid-march » (Anglais → Français) :

The number of asylum requests in the Union declined sharply from its peak in 1992-93, but rose again from mid-1996.
Ainsi si le nombre des demandes d'asile dans l'Union a fortement diminué après le pic de 1992-93, on constate une remontée constante depuis la mi-1996.

The stage II -Gap plugging was completed mid-March 2003.
L'étape 2 "comblement de l'écart" a pris fin à la mi-mars 2003.

The Commission’s analysis is largely based on Member State answers to a questionnaire sent to the EU 25 in mid-March 2005 as well as discussions with Europol and industry representatives.
L'analyse de la Commission repose dans une large mesure sur les réponses à un questionnaire envoyé, à la mi-mars 2005, aux vingt-cinq États membres, ainsi que sur les discussions avec Europol et des représentants du secteur.

- A meeting was held in Umeå, in mid-March 2001, under the Swedish Presidency.
- une rencontre a eu lieu à Umeå, à la mi-mars 2001, sous Présidence suédoise.

Mr. Kingsley, I will save my questions on the general operation of the last election for your appearance here again in mid-March.
Monsieur Kingsley, je réserverai pour votre témoignage de la mi-mars les questions qui traitent du déroulement général du dernier scrutin.

Mr. Stéphane Bergeron: From October to December, they sit three days a week; in December, five days a week; after that they start over again in mid-March for three days a week until June, and in June it's five days a week.
M. Stéphane Bergeron: D'octobre à décembre, ils siègent trois jours semaine; en décembre, cinq jours semaine; ensuite, ils recommencent à la mi-mars, à raison de trois jours semaine jusqu'en juin; et en juin, c'est cinq jours semaine.

The Facility for Refugees in Turkey is now up and running, with first contracts signed on 4 March and first payments executed mid-March:
La facilité en faveur des réfugiés en Turquie est désormais opérationnelle. Les premiers contrats ont été signés le 4 mars et les premiers paiements ont été effectués à la mi-mars.

Mr. Stéphane Bergeron: In any case, he is to table it in mid- March, and so we will see him again.
M. Stéphane Bergeron: De toute façon, il doit le déposer à la mi-mars. Alors, on va le revoir.

Before I answer your questions on these budget issues, and until we meet again after I present my statutory report in mid- March, please allow me to make a few observations about the 37th general election.
Avant de répondre à vos questions sur ces données budgétaires et d'ici à ce que je vous rencontre de nouveau, après la présentation de mon rapport statutaire à la mi-mars, permettez-moi quelques observations sur la 37 élection générale.

In mid-March, the Liberal opposition once again tried to move along Bill C-23, among other legislation, through all stages of consideration by the House.
Le gouvernement cherche ainsi à justifier l'affirmation mensongère selon laquelle l'opposition essaie de retarder les bons projets de loi de justice. À la mi-mars, l'opposition libérale a une fois de plus essayé de soumettre le projet de loi C-23, entre autres, à toutes les étapes d'examen à la Chambre.