Vertaling van "see him again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see him alone
voir tête à tête [ voir seul à seul ]

you see him at his best
vous le voyez sous le jour le plus favorable

see him at his best
voir quelqu'un sous le jour le plus favorable

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Coderre: I think that, in view of the great credibility of Mr. Appleton, who is here not only voluntarily but also in a private capacity, it would be interesting to see him again so that he can give us his point of view.
M. Denis Coderre: Je pense aussi qu'étant donné la grande crédibilité de M. Appleton, qui est ici non seulement à titre volontaire mais aussi à titre indépendant, il serait intéressant de le revoir pour qu'il nous donne son point de vue.

While those fingerprints are still waiting to be transmitted to the Central Unit (category 1 transaction), the same person could already present him/herself in another Member State (B) and ask again for asylum.
Pendant que ces empreintes digitales attendent toujours d’être envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), la même personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile.

While those fingerprints are still waiting to be transmitted to the Central Unit (category 1 transaction), the same person could already present him/herself in another Member State (B) and ask again for asylum.
Alors que ses empreintes digitales n'ont pas encore été envoyées à l’unité centrale (transmission de catégorie 1), cette personne peut déjà se présenter dans un autre État membre B et introduire une nouvelle demande d’asile.

It is good to see him again. I was trying to educate myself on the position of the Liberal Party.
J'ai tenté de m'informer au sujet de la position du Parti libéral.

Mr. Solberg was there, and I'd like to see him again to discuss this issue because unfortunately, the situation has not been solved.
M. Solberg était là, et j'avais envie de le revoir pour discuter de cette question-là parce que, malheureusement, la situation n'est pas réglée.

I met him in Chad and I met him again this afternoon when he showed me evidence of the treatment he has been receiving in a Paris hospital.
Il m’a montré à cette occasion les preuves du traitement qu’il avait dû subir dans un hôpital parisien.

Where the producer once again becomes a producer before the end of the following twelve-month period, all or part of the individual reference quantity will be returned to him/her.
Si le producteur reprend la production avant la fin des douze mois suivants, tout ou partie de la quantité individuelle de référence lui est reversée.

Where the person or entity concerned once again becomes a producer no later than the end of the second twelve-month period following withdrawal, all or part of the individual reference quantity which had been withdrawn from that person or entity shall revert to him or it no later than 1 April following the date of application.
Au cas où cette personne redevient producteur au plus tard à la fin de la seconde période de douze mois suivant le retrait, tout ou partie de la quantité individuelle de référence qui lui avait été retirée lui est restituée, au plus tard le 1er avril qui suit la date de sa demande.

Mr. DiPonio hosted us when we visited Windsor and we are happy to see him again.
M. DiPonio nous a reçu lorsque nous avons visité Windsor et nous sommes heureux de le retrouver.

The Chair: I was about to tell Professor Geist that we might need to see him again.
La présidente : J'étais sur le point de dire au professeur Geist que nous aurons peut-être besoin de le rencontrer de nouveau.