Vertaling van "again from hansard " (Engels → Frans) :

Reading once again from Hansard, May 25, 1999, at page 15255, the Minister of Finance stated:
Le 25 mai 1999, le ministre des Finances déclarait ce qui suit, à la page 15255 du hansard:

Again Mr. Speaker Francis stated and I quote from page 4631 of Hansard dated June 13, 1984:
Le 13 juin 1984, le président Francis, encore une fois, déclarait ceci, tiré de la page 4631 du hansard:

The second reason I was almost speechless is he went to great lengths and I know if we read the blues of the Hansard once again, we too will be surprised and actually said that this bill was one of three bills that came from a Liberal government, that it deserved the attention it has received, that it has been passed in two forms so far, and a third one is coming up, because are members ready for this the government has received the cooperation of members of Parliament who want to make Parliament work.
La deuxième raison pour laquelle le discours du secrétaire parlementaire m'a presque laissé sans voix — et si nous consultons les bleus du hansard, nous serons nous aussi surpris —, c'est qu'il a déclaré que le projet de loi comptait parmi trois projets de loi provenant du gouvernement libéral. Il a dit que le projet de loi méritait l'attention qu'il a reçue, qu'il avait été adopté sous deux incarnations jusqu'à présent et qu'une troisième s'en venait, car, tenez-vous bien, le gouvernement a joui de l'appui des députés qui veulent que le Parlement fonctionne.

It was suggested that this came from a Marzolini poll that was done by the Liberal government in directly investigating this; in fact, we have had assurances from Marzolini that no such question was ever asked, although it is now in the Hansard record again and again and again as fact.
On a laissé entendre que ces données provenaient d'un sondage Marzolini qui a été commandé par le gouvernement libéral pour traiter directement de cette question; en fait, nous avons eu des assurances de la part de la maison Marzolini qu'une telle question n'a jamais été posée, bien que cela figure maintenant dans le hansard à maintes reprises, et encore une fois comme un fait.

I will quote again from Hansard. At page 16906 the same member said: We have a situation today where the government wants us to support a bill to refine the GST.
Je tiens à citer ce que le député dit encore à la page 16906 du même hansard.