Vertaling van "afternoon we heard senator léger talk " (Engels → Frans) :

I was talking about and we heard Senator Boisvenu talking about a national framework.
J'ai parlé d'une stratégie nationale, et le sénateur Boisvenu en a parlé aussi.

Senator Munson: We heard Mr. Emerson talk about the Winter Games 2010 and what the Government of Canada will do to ensure that both official languages are on the page when it comes to the Winter Games.
Le sénateur Munson : M. Emerson nous a parlé des Jeux d'hiver de 2010 et de ce que le gouvernement du Canada fera pour garantir que les deux langues officielles soient à l'honneur au moment des Jeux d'hiver.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, yesterday afternoon we heard Senator Léger talk about the poor state of the public archives.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, hier après-midi, nous avons entendu le sénateur Léger nous parler de l'état lamentable des archives publiques.

This afternoon, however, I heard you talking about a Fundamental Rights and Justice portfolio and a Home Affairs portfolio, which I think is a much better combination, because it means immigration will no longer be perceived as a threat to security or as an issue that is subordinate to security.
Cet après-midi pourtant, je vous ai entendu parler d’un portefeuille des droits fondamentaux et de la justice et d’un portefeuille des affaires intérieures, ce qui constitue à mon avis une combinaison largement préférable, puisque l’immigration ne sera plus perçue comme une menace pour la sécurité ou comme un problème de sécurité.

And unfortunately, ladies and gentlemen, I have not heard anybody talk about them this afternoon.
Et, malheureusement, Mesdames et Messieurs, je n’ai encore entendu personne les mentionner cette après-midi.

Senator Callbeck: This afternoon we heard a witness talking about a passenger bill of rights.
Le sénateur Callbeck: Cet après-midi un témoin a mentionné une déclaration des droits des passagers.

Senator Nolin: Last week we heard the minister talk to us about the government's intention.
Le sénateur Nolin: Nous avons entendu la ministre la semaine dernière nous parler de l'intention du gouvernement.