Traduction de «yesterday afternoon we heard senator léger talk » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, yesterday afternoon we heard Senator Léger talk about the poor state of the public archives.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, hier après-midi, nous avons entendu le sénateur Léger nous parler de l'état lamentable des archives publiques.

Senator Runciman: You talked briefly in your submission about the right of victims with respect to parole hearings, and we heard the bar associations yesterday disagreeing with the 14-day period.
Le sénateur Runciman : Vous avez parlé brièvement dans votre déclaration du droit des victimes à l'égard des audiences de libération conditionnelle et nous avons entendu, hier, les associations du barreau exprimer leur désaccord au sujet de la période de 14 jours.

Regarding air transport, we heard yesterday afternoon from the representatives of the travel agency industry who talked very eloquently about the interrelationship between airlines and travel agents.
Au niveau du transport aérien, hier, en fin de journée, nous avons reçu notamment les représentants de l'industrie des agences de voyages qui, je pense, ont illustré avec beaucoup d'éloquence le fait que l'industrie aérienne et celle des agences de voyages étaient interreliées.

Senator Losier-Cool: Another small point. Yesterday, we heard people talk about national catalogues.
Le sénateur Losier-Cool: Un autre petit point, hier, nous avons entendu des personnes qui ont parlé des catalogues nationaux.

Senator Callbeck: This afternoon we heard a witness talking about a passenger bill of rights.
Le sénateur Callbeck: Cet après-midi un témoin a mentionné une déclaration des droits des passagers.