Traduction de «after ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

power of ratification
pouvoir de ratification

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, on behalf of the Community and if and when requested by it the Commission will start negotiations for new readmission agreements with ACP countries, on the basis of and after ratification of the Cotonou Agreement.
En outre, au nom de la Communauté, et si et lorsque celle-ci le demande, la Commission ouvrira des négociations pour de nouveaux accords de réadmission avec les pays ACP, sur la base et après ratification de l'accord de Cotonou.

The Berlin European Council invited the Commission to present as soon as possible a draft decision on own resources with a view to its entry into force, after ratification, at the start of 2002.
Le Conseil européen de Berlin a invité la Commission à présenter au plus tôt un projet pour une nouvelle décision ressources propres afin que celle--ci puisse entrer en vigueur après ratification au début de l'année 2002.

As the Charter will not come into effect until after ratification by all member states, prompt ratification is desirable.
Étant donné que cette charte ne prendra effet qu'après ratification par tous les États membres, il est souhaitable que le processus de ratification soit rapidement mené.

– (DE) Madam President, because I had the feeling that the Minister had misunderstood this, I just wanted to take the liberty very briefly of pointing out the fact that the revision clause does not in any way jeopardise or influence ratification of the Treaty, but simply guarantees that after ratification, Parliament will once again deal with the Europol report.
– (DE) Madame la Présidente, comme j’ai le sentiment que le ministre a mal compris ce point, je voulais juste prendre très rapidement la liberté d’expliquer que la clause de révision ne compromet d'aucune manière ni n’influence la ratification du Traité, mais garantit simplement qu’après la ratification, le Parlement pourra à nouveau se pencher sur le rapport Europol.

The matter will not be settled – as my colleague Mr Schulz has said – with the agreement which will hopefully be reached in the Council and not even with ratification, but our citizens must be convinced during and after ratification that this Treaty will help them by allowing their interests to be represented in this world.
Cette question ne sera pas réglée, comme l’a dit mon collègue, Monsieur Schulz, par l’accord qui sera, espérons-le, obtenu au sein du Conseil, ni par sa ratification, car nos citoyens doivent être convaincus pendant et après sa ratification que ce traité les aidera en permettant que leurs intérêts soient représentés dans le monde.

After ratification by all parties, the Agreement entered fully into force on 1 May 2004.
Après avoir été ratifié par toutes les parties, l'accord est pleinement entré en vigueur le 1er mai 2004.

We will have the great responsibility of holding the very first referendum on the continent, and a result expressing the Spanish citizens’ firm support for the Constitution will send a clear and strong message to the other European countries and will provide the impetus to carry on building the Europe we want to see after ratification. Our ‘yes’ is a demanding ‘yes’.
Nous aurons l’importante responsabilité d’organiser le tout premier référendum du continent. Un résultat exprimant le soutien ferme des citoyens espagnols envers la Constitution constituera pour les autres pays européens un message clair et fort et fournira l’élan nécessaire pour continuer à construire l’Europe que nous souhaitons voir après la ratification.

The new agreement will come into force after ratification by the fifteen EU Member States and the Arab Republic of Egypt. It is one of a new generation of association agreements and, like all the bilateral association agreements negotiated since 1995 with Mediterranean partners, it is the true heart of the system set up by the Barcelona process.
et, comme tous les accords d'association bilatéraux négociés depuis 1995 avec un partenaire méditerranéen, le présent accord constitue le cœur véritable du dispositif mis en place par le Processus de Barcelone.

90 days after ratification by the Member States
90 jours après ratification par les États membres

the Treaty of Amsterdam now includes a general non-discrimination clause which will make it possible for the Council, after ratification of the Treaty, ".to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation" on the basis of proposals by the Commission.
le Traité d'Amsterdam introduit une clause générale de non-discrimination qui permettra au Conseil, après les ratifications, sur proposition de la Commission, de "prendre les mesures nécessaires en vue de combattre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle".