Vertaling van "affairs to fix precisely what senator ringuette " (Engels → Frans) :

However, the senator has put considerable effort into this and has done a lot of valuable work, and I strongly believe that, if we want to work together for all Canadians, the senator should ask the Standing Senate Committee on National Finance to study this issue and then make specific recommendations to legal affairs to fix precisely what Senator Ringuette wants to address.
Par contre, les efforts et le travail que la sénatrice a faits sont d'une très grande valeur et je pense fermement que, si on veut travailler pour l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, la sénatrice devrait demander un mandat d'initiative au Comité sénatorial permanent des finances nationales qui, lui, après étude, pourrait faire une recommandation précise aux affaires juridiques et corriger exactement ce que vise la sénatrice Ringuette.

Senator Ringuette: The fixed loan would be prime plus what percent?
Le sénateur Ringuette : Le prêt à taux fixe comporte donc le taux préférentiel augmenté de quel pourcentage?

I am just trying to establish in my head — perhaps Senator Ringuette will have future questions on this — precisely what that sort of corporate structure was of public-private partnership.
J'essaie simplement d'imaginer — le sénateur Ringuette aura peut-être des questions précises à vous poser à ce sujet — la structure d'organisation d'un partenariat public-privé.

While we have a general idea of what Senator Ringuette is driving at, as she focused in committee on favouritism and the hiring of family members for summer jobs, Bill S-201 is not that precise.
Nous avons une idée générale des intentions du sénateur Ringuette et celle-ci a abordé, durant les réunions du comité, la question du favoritisme et de l'embauche de membres de la famille pour des emplois d'été. Toutefois, le projet de loi S-201 n'est pas tellement précis.

Senator Ringuette: The formula is fixed, but the input to the 33 different items used in the formula will vary from one year to another depending on what happens in Ontario or other parts of the country.
Le sénateur Ringuette: La formule est fixe, mais les 33 éléments qui la composent peuvent varier d'une année à l'autre, selon ce qui se passe en Ontario ou ailleurs au pays.