Traduction de «advanced $225 million » (Anglais → Français) :

Economic Action Plan 2013 proposes that $225 million in interest income of the CFI be committed to advanced research infrastructure priorities and sustaining CFI's long term operations.
Dans le Plan d'action économique de 2013, on propose que 225 millions de dollars en revenus d'intérêts de la FCI soient consacrés aux priorités liées aux infrastructures de recherche de pointe, ainsi qu'à la continuité des activités à long terme de la FCI.

Budget 2013 also proposes measures to strengthen Canada's advanced research capacity, including $37 million annually to support research partnerships with industry through the federal research granting councils; $225 million to the Canada Foundation for Innovation for advanced research infrastructure; and $13 million for the Mitacs Globalink program to attract top students to Canada.
Le budget 2013 propose en outre des mesures pour renforcer les capacités canadiennes de recherche avancée, dont 37 millions de dollars par an à l'appui de partenariats de recherche avec le secteur privé par l'entremise des conseils subventionnaires fédéraux, 225 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation afin de financer des infrastructures de recherche de pointe et 13 millions de dollars pour le programme Globalink de Mitacs afin d'attirer au Canada les étudiants les plus brillants.

They have advanced $225 million; they are doing work as we speak.
Ils ont avancé les 225 millions de dollars, ils font des travaux au moment où on se parle, il y a des routes étagées qui se construisent.

In 2004, it provided approximately $118.8 million in " interims" and $63.4 million in special advances; $105 million was paid under the Cull Animal Program; $597 million has been paid to producers under the direct cattle payment component of the Transitional Industry Support Program; and $225.7 million has gone out under the general payment element of that program.
En 2004, il a fourni approximativement 118,8 millions de dollars en paiements provisoires et 63,4 millions de dollars en avances spéciales; un montant de 105 millions de dollars a été versé en vertu du Programme relatif aux animaux de réforme; 597 millions de dollars ont été payés aux producteurs en vertu du volet paiement direct pour le bétail du Programme d'aide transitoire à l'industrie, le PATI; enfin, un montant de 225,7 millions de dollars a été décaissé au titre du volet paiement général de ce programme.

I think this government has probably done more to advance health research in Canada than any other government in history: $55 million added to CIHR's budget last year, to bring the total to over $600 million a year; $225 million to support indirect costs of research.
Le gouvernement actuel a probablement fait plus que tout autre dans notre histoire pour promouvoir la recherche en santé chez nous. Il a ajouté 55 millions au budget des IRSC l'an dernier pour le porter au-delà de 600 millions par année.