Vertaling van "committed to advanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure which may be committed in advance
dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés

advance market commitment | advance purchase commitment | AMC [Abbr.] | APC [Abbr.]
facilité internationale de financement | garantie d'achat futur | garantie de marché

value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

advance commitments
engagements prévisionnels

Chief Executive Commitment: The Key to Enhancing Women's Advancement
L'engagement des chefs de la direction : Une condition essentielle à l'avancement des femmes

advance commitment
engagement préalable

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Advancing mobility
mobilité progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is also committed to advancing environmental co-operation with key partners outside the broader European region, whether in the developed or developing world and co-operation is currently ongoing with a number of countries.
L'UE s'est également engagée à faire progresser la coopération en matière d'environnement avec des partenaires-clés en dehors de la grande région européenne, que ce soit dans les pays développés ou dans les pays en développement, et la coopération est maintenant effective avec plusieurs pays.

The eEurope 2005 Action Plan provides the reference point for commitment to advancing the information society at European level.
Le plan d'action "eEurope 2005" constitue le point de référence pour les engagements en vue de faire progresser l'instauration de la société de l'information au niveau européen.

Our fundamental premise is that, while Canada and Saskatchewan are generally concerned about advancing the rights and interests of children, and we have excellent people in this province who are committed to advancing the well- being of children, both jurisdictions could be doing much more to comply with their obligations under the UN Convention on the Rights of the Child.
Nous partons d'un grand principe : même si le Canada et la Saskatchewan sont généralement préoccupés par la défense des droits et des intérêts des enfants, et même s'il se trouve dans notre province d'excellentes personnes qui veulent véritablement améliorer le bien-être des enfants, nous nous disons que les deux ordres de gouvernement pourraient faire davantage au titre de leurs obligations en vertu de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

On 19 May 2011, the Council adopted Conclusions entitled ‘An EU framework for national Roma integration strategies up to 2020’, expressing the Member States' commitment to advancing the social and economic inclusion of Roma.
Le 19 mai 2011, le Conseil a adopté des conclusions relatives à un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020, dans lesquelles il exprime l'engagement des États membres à faire progresser l'intégration sociale et économique des Roms.

At the EU-U.S. justice and home affairs ministerial a commitment was made to address this issue: "We are therefore, as a matter of urgency, committed to advancing rapidly in the negotiations on a meaningful and comprehensive data protection umbrella agreement in the field of law enforcement.
Lors de la réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» entre l'UE et les États-Unis, l'engagement a été pris de traiter ce problème: «Nous avons donc la volonté, parce qu'il y a urgence, de progresser rapidement dans les négociations en vue d'un accord-cadre constructif et global sur la protection des données dans le domaine répressif.

3. As of 15 November of the financial year, routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
3. Les dépenses de gestion courante du FEAGA peuvent, à compter du 15 novembre de l'exercice, faire l'objet d'engagements anticipés à la charge des crédits prévus pour l'exercice suivant.

1. As from 15 October of each year, routine administrative expenditure may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
1. Les dépenses de gestion courante peuvent faire l'objet, à partir du 15 octobre de chaque année, d'engagements anticipés à la charge des crédits prévus pour l'exercice suivant.

This first leg of my visit to Africa demonstrates the EU's commitment – and my personal commitment – to advancing our Strategic Partnership with South Africa.
La première étape de ma visite en Afrique témoigne de la volonté de l'UE – et de la mienne – de développer notre partenariat stratégique avec l'Afrique du Sud.

Strongly believe that the United Nations Conference on Sustainable Development, otherwise referred to as Rio+20, to be held in Rio de Janeiro, Brazil in June 2012, is a unique opportunity to ensure a renewed political and international commitment for advancing the sustainable development agenda based on the assessment of progress, in the fulfilment of those commitments made to date as well as on new and emerging challenges.
Exprimons notre ferme conviction que la Conférence des Nations unies sur le développement durable, également appelée Rio+20, prévue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, offrira une occasion unique d'obtenir un engagement politique renouvelé au niveau international pour faire avancer l'agenda en faveur du développement durable, sur la base d'une évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements souscrits à ce jour, ainsi que des défis nouveaux et émergents;

We further reiterate our shared commitment to a strong and effective multilateral system, to which end we are committed to advancing the multilateral agenda as a cross-cutting issue and as a priority for our bi-regional relations.
Nous rappelons par ailleurs notre engagement commun en faveur d'un système multilatéral qui soit solide et efficace et nous sommes déterminés à cet effet à faire avancer la problématique du multilatéralisme en l'érigeant en question transversale et en priorité dans le cadre des relations entre nos deux régions.