Traduction de «adopted an opinion urging europe » (Anglais → Français) :

At its 500th plenary session, the European Economic and Social Committee (EESC) adopted an opinion urging Europe's new leaders to take action to complete European Economic and Monetary Union (EMU).
Lors de sa 500e session plénière, le Comité économique et social européen (CESE) a adopté un avis dans lequel il exhorte les nouveaux dirigeants de l'Europe à agir afin d'achever l'Union économique et monétaire européenne (UEM).

On the same day, the Venice Commission of the Council of Europe adopted two opinions on the judicial reforms in Poland, concluding that they enable the legislative and executive powers to interfere in a severe and extensive manner in the administration of justice, and thereby pose a grave threat to judicial independence.
Le même jour, la Commission de Venise du Conseil de l'Europe a adopté deux avis sur les réformes judiciaires en Pologne, concluant que celles-ci permettent aux pouvoirs législatif et exécutif de s'ingérer sérieusement et dans une large mesure dans l'administration de la justice et constituent ainsi une menace grave pour l'indépendance du système judiciaire.

[8] Opinion on "New forms of governance: Europe as a framework for citizens' initiatives", adopted on 4 January 2001, and an opinion on the White Paper on European Governance, adopted on 4 April 2002.
[8] Avis sur « Nouvelles formes de gouvernance : l'Europe, un cadre pour l'initiative des citoyens », adopté le 4 janvier 2001 ; et avis sur «le Livre blanc sur la Gouvernance européenne », adopté le 4 avril 2002.

The Commission initiated the infringement procedure in September 2015 and sent a reasoned opinion to Romania in May 2016, urging the authorities to promptly adopt these core instruments required by the waste legislation.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en septembre 2015 et envoyé un avis motivé à la Roumaine en mai 2016, en demandant instamment aux autorités d'adopter rapidement ces instruments essentiels conformément à la réglementation sur les déchets.

The Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (The NDA Panel) of EFSA has, on request of the Competent Authority of the Netherlands following an application by Sylvan Bio Europe BV, adopted on 24 January 2013 an opinion on the substantiation of a health claim related to monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 .
Le groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (ci-après le «groupe NDA») a adopté, le 24 janvier 2013, à la demande de l’autorité compétente des Pays-Bas en réponse à une demande de Sylvan Bio Europe BV, un avis sur les arguments fournis à l’appui d’une allégation de santé concernant la monacoline K contenue dans la levure de riz rouge Sylvan Bio et le maintien de concentrations sanguines normales de cholestérol LDL conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006 .

As plans for 24 other river basin districts are still missing, the Commission is sending a reasoned opinion, urging Spain to speed up procedures to adopt the plans.
Les plans de 24 autres districts hydrographiques n'ayant toujours pas été présentés, la Commission adresse un avis motivé à l'Espagne en lui enjoignant d'accélérer les procédures d'adoption de ces plans.

To know more about the recently adopted CoR opinions "Measuring progress – GDP and beyond" (read the draft opinion) and "The role of cohesion policy in the Europe 2020 strategy," (see the press release) please follow the links.
Pour en savoir davantage sur les avis adoptés récemment par le CdR "Mesurer le progrès – Au-delà du PIB" (voir le projet d'avis) et "Le rôle de la politique de cohésion dans la stratégie Europe 2020" (voir le communiqué de presse) veuillez cliquer sur les liens.

(5) In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, which was adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness, reaffirmed its commitment to close the gender gaps with a view to meeting the objectives of the Europe 2020 Strategy, especially in three areas of great relevance to gender equality, namely employment, education and social inclusion, and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all available talent.
(5) Dans le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2011-2020) adopté le 7 mars 2011, le Conseil a considéré que les politiques d’égalité entre les sexes étaient essentielles à la croissance économique, à la prospérité et à la compétitivité; il a réaffirmé sa détermination à combler les écarts entre hommes et femmes en vue d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment dans trois domaines très importants du point de vue de l’égalité des sexes, à savoir l’emploi, l’éducation et la promotion de l’inclusion sociale, et il a demandé instamment que des mesures soient prises pour encourager une participation égale des femmes et des hommes au processus de prise de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines, de manière à tirer pleinement parti de toutes les compétences.

At its Plenary Session meeting of 29 May 1996, the Economic and Social Committee adopted an Opinion on the Commission Green Paper "The Citizens' Network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe". The Opinion was adopted by a majority with one vote against and three abstentions. The Rapporteur was Mr A.-M. von SCHWERIN, Group II, Germany; Co-Rapporteur: Mr J. KOOPMAN, Group III, Netherlands).
Le CES, réuni en session plénière le 29 mai, a adopté à la majorité, une voix contre et trois abstentions, un avis sur le Livre vert de la Commission "Le réseau pour les citoyens - Comment tirer parti parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe" (rapporteur : A.-M. von SCHWERIN, Groupe II, Allemagne; co-rapporteur : J. KOOPMAN, Groupe III, Pays-Bas).

Meeting on 21 and 22 February with Mr John Chatfield in the chair, the Consultative Council of Regional and Local Authorities adopted an opinion on the "Europe 2000" document in which it stressed the interest of the Member States and the regional and local authorities in the regional planning work currently being carried out by the Commission.
Sous la présidence de M. John Chatfield le Conseil Consultatif des Collectivités Régionales et Locales a adopté lors de sa réunion des 21 et 22 février un avis sur le document "Europe 2000". Cet avis souligne l'intérêt des Etats et des collectivités régionales et locales pour les travaux menés actuellement par la Commission en matière d'aménagement du territoire.