Traduction de «admitted that his department made a $776-million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Minister of National Defence yesterday admitted that his department made a $776-million error in its estimates on contractor spending.
Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a admis que son ministère avait fait une erreur de 776 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses en lien avec les fournisseurs.

Why, after numerous questions in the House on this issue, did the minister responsible for CIDA never once admit that her department made a $6.3 million mistake?
Pourquoi, malgré les nombreuses questions qui lui ont été posées à la Chambre à ce sujet, la ministre chargée de l'ACDI n'a-t-elle jamais avoué que cet organisme avait commis une erreur de 6,3 millions de dollars?

Now he has admitted that he himself made EUR 200 000 of his own money available to the organisation, and it has subsequently been confirmed that Mr Ganley had concluded military procurement contracts with the Pentagon to fulfil orders worth about 200 million dollars, I believe.
Il admet à présent qu’il a effectué lui-même un don de 200 000 euros à l’organisation sur ses propres deniers. Il a été confirmé ensuite que M. Ganley avait conclu des marchés publics militaires avec le Pentagone pour un montant d’environ 200 millions de dollars, je crois.

The Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec already made it clear that since his department has a budget of around $200 million, the project costs estimated by airport authorities are well beyond the means of our agency.
Le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a déjà laissé savoir qu'en regard du budget de son ministère qui est d'environ de 200 millions de dollars, les coûts du projet par les autorités de l'aéroport sont disproportionnés par rapport aux moyens de notre agence.

Will the Minister for International Trade admit that, had his department looked into it, it would have realized that adjustments could be made to existing programs?
Est-ce que le ministre du Commerce international va admettre que si son ministère avait fait des études, il se serait rendu compte qu'on pourrait adapter des programmes qui existent déjà?

Since senior officials of the Department of National Defence recognize that the Canadian Forces can still buy all the equipment they need in spite of budget cuts, will the minister admit that his department's capital budget has been overestimated, that more drastic cuts should have been made and that no submarines should be purchased, as specified in the Bloc Quebecois's dissenting report?
Considérant que les hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale admettent que les compressions budgétaires n'empêchent pas les forces de s'offrir tout l'équipement requis, le ministre reconnaît-il que le budget en capital de son ministère est surévalué et qu'il aurait dû procéder à des coupures plus importantes, et pas d'achat de sous-marins, comme l'a exigé le Bloc québécois dans son rapport dissident?