Traduction de «defence yesterday admitted that his department made a $776-million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Minister of National Defence yesterday admitted that his department made a $776-million error in its estimates on contractor spending.
Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a admis que son ministère avait fait une erreur de 776 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses en lien avec les fournisseurs.

Also yesterday the privacy commissioner indicated in his report that great progress had been made with respect to the Department of National Defence answering these very matters and ensuring that we abide by the law.
Le commissaire a fait savoir dans ce même rapport que d'importants progrès avaient été accomplis au ministère de la Défense nationale pour ce qui est de ces questions et du respect de la loi.

Since senior officials of the Department of National Defence recognize that the Canadian Forces can still buy all the equipment they need in spite of budget cuts, will the minister admit that his department's capital budget has been overestimated, that more drastic cuts should have been made and that no submarines should be purchased, as specified in the Bloc Quebecois's dissenting report?
Considérant que les hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale admettent que les compressions budgétaires n'empêchent pas les forces de s'offrir tout l'équipement requis, le ministre reconnaît-il que le budget en capital de son ministère est surévalué et qu'il aurait dû procéder à des coupures plus importantes, et pas d'achat de sous-marins, comme l'a exigé le Bloc québécois dans son rapport dissident?