Vertaling van "admit that every additional dollar " (Engels → Frans) :

Will he not admit that every additional dollar in new spending is a dollar taken away from working families for tax relief and from our economic future in terms of debt repayment?
Va-t-il admettre que chaque dollar supplémentaire qu'il consacre à de nouvelles dépenses est un dollar d'allégement fiscal de moins qu'il n'accordera pas aux travailleurs et dont il grèvera notre avenir économique puisqu'il ne le consacrera pas au remboursement de la dette?

Payroll taxes will take another 5 per cent of tax credits. Add it all up, honourable senators, and you will see that 71 cents out of every additional dollar earned is lost to taxes and clawbacks over an income range of about $4,000.
Si l'on additionne tout cela, honorables sénateurs, on constate que 71 cents sur chaque dollar de revenu additionnel s'en va aux impôts et aux dispositions de récupération pour un écart de revenu d'environ 4 000 $.

In addition, the Americans themselves have admitted that they are offering them several tens of millions of dollars to set up internal opposition in Cuba.
En outre, les Américains eux-mêmes ont reconnu leur offrir plusieurs dizaines de millions de dollars pour mettre en place une opposition intérieure à Cuba.

Every additional dollar we spend from the public purse on health care is one less dollar that we can spend on education, social services, and perhaps even debt reduction, if that is a priority for you, or other important policy issues in the public sector.
Chaque dollar public supplémentaire que nous consacrons aux soins de santé est un dollar de moins que nous pouvons dépenser dans l'enseignement, les services sociaux et peut-être même la réduction de la dette, si c'est votre priorité, ou d'autres enjeux importants du secteur public.

The point is that every additional dollar in discretionary, unnecessary and wasteful spending that is committed by the government is a dollar taken away from perspective tax relief for working families to create new and better jobs.
Chaque dollar supplémentaire que le gouvernement s'engage à consacrer à des dépenses discrétionnaires, inutiles et gaspillées est un dollar qui aurait pu servir à réduire les impôts des familles qui travaillent, afin de créer des emplois meilleurs.

It simply means that there is a certain level on which earners pay no tax and after that it is 17% on every additional dollar after the basic exemptions.
Cela veut dire simplement que, jusqu'à un certain niveau de revenu, où on ne paie pas d'impôt et après quoi chaque dollar supplémentaire est assujetti à un taux de 17 p. 100 après les exemptions de base.