Traduction de «every additional dollar » (Anglais → Français) :

Will he not admit that every additional dollar in new spending is a dollar taken away from working families for tax relief and from our economic future in terms of debt repayment?
Va-t-il admettre que chaque dollar supplémentaire qu'il consacre à de nouvelles dépenses est un dollar d'allégement fiscal de moins qu'il n'accordera pas aux travailleurs et dont il grèvera notre avenir économique puisqu'il ne le consacrera pas au remboursement de la dette?

If the federal government matched every additional dollar for prisons with an additional dollar for prevention and victim rights, Canada would have significantly fewer victims of crime and so would have alleviated harm to crime victims.
Si pour chaque dollar supplémentaire investi dans les prisons, le gouvernement fédéral en investissait un autre dans la prévention et le soutien des droits des victimes, le Canada aurait nettement moins de victimes d'actes criminels et réduirait ainsi les dommages subis par ces personnes.

For every additional dollar spent on health care the residents of Ontario and Alberta will have to contribute an additional $1.30.
Pour chaque dollar supplémentaire consacré aux soins de santé, les habitants de l'Ontario et de l'Alberta devront verser 1,30 $ de plus.

Every additional dollar we spend from the public purse on health care is one less dollar that we can spend on education, social services, and perhaps even debt reduction, if that is a priority for you, or other important policy issues in the public sector.
Chaque dollar public supplémentaire que nous consacrons aux soins de santé est un dollar de moins que nous pouvons dépenser dans l'enseignement, les services sociaux et peut-être même la réduction de la dette, si c'est votre priorité, ou d'autres enjeux importants du secteur public.

The point is that every additional dollar in discretionary, unnecessary and wasteful spending that is committed by the government is a dollar taken away from perspective tax relief for working families to create new and better jobs.
Chaque dollar supplémentaire que le gouvernement s'engage à consacrer à des dépenses discrétionnaires, inutiles et gaspillées est un dollar qui aurait pu servir à réduire les impôts des familles qui travaillent, afin de créer des emplois meilleurs.