Traduction de «admired his great » (Anglais → Français) :

The tribute to Pierre Elliott Trudeau is a tribute to a man admired by many across Canada and throughout the world for his intelligence, envied for his impressive calibre, and recognized for his great strength of character.
L'hommage rendu à Pierre Elliott Trudeau est un hommage à l'homme dont tant de personnes à travers le Canada et le monde ont admiré l'intelligence, envié l'envergure et reconnu la force de caractère.

I greatly admired his unique ability to be near to his country and near to the European Union at the same time.
J’admirais grandement sa capacité unique à être à la fois proche de son pays et proche de l’Union européenne.

While I may not agree with the New Democratic premier of Saskatchewan and many of his ideological positions, as a proud resident of that great province I admire his tenacity and the way in which he represents honesty and integrity.
Bien que je ne sois pas toujours d’accord avec le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan et que je ne souscrive pas à un bon nombre de ses positions idéologiques, en tant que fier résidant de cette magnifique province, j’admire sa ténacité et sa façon d’incarner l’honnêteté et l’intégrité.

[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I want to tell my Liberal colleague that I have always admired his great experience in international relations.
[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je veux dire à mon collègue libéral que j'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour son expérience en relations internationales.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing (FR) In my capacity as a French representative of the citizens of the EU in the European Parliament, I shall start by expressing my great respect and admiration for the President of the French Republic, my friend Jacques Chirac, who, in being present at Berlin on 25 March 2007, was attending his last European summit in his capacity as a Head of State and whose actions in defence of a strong and independent France within a strong and united European Union have always been characterised by lucidity, competence and humanism.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit. - En qualité de représentant français des citoyens de l’Union au Parlement européen, mes premiers mots seront pour marquer toute ma reconnaissance et mon admiration au président de la République française, mon ami Jacques Chirac, dont la participation à Berlin, ce 25 mars 2007, était son dernier sommet européen en qualité de chef d’État et qui a toujours agi avec lucidité, compétence et humanisme pour une France puissante et indépendante au sein d’une Europe forte et unie.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing (FR) In my capacity as a French representative of the citizens of the EU in the European Parliament, I shall start by expressing my great respect and admiration for the President of the French Republic, my friend Jacques Chirac, who, in being present at Berlin on 25 March 2007, was attending his last European summit in his capacity as a Head of State and whose actions in defence of a strong and independent France within a strong and united European Union have always been characterised by lucidity, competence and humanism.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit . - En qualité de représentant français des citoyens de l’Union au Parlement européen, mes premiers mots seront pour marquer toute ma reconnaissance et mon admiration au président de la République française, mon ami Jacques Chirac, dont la participation à Berlin, ce 25 mars 2007, était son dernier sommet européen en qualité de chef d’État et qui a toujours agi avec lucidité, compétence et humanisme pour une France puissante et indépendante au sein d’une Europe forte et unie.

On the one hand, he tries to justify the former lieutenant- governor's actions. He admires his great career and is sorry he resigned.
D'une part, il fait l'apologie de l'ancien lieutenant-gouverneur, il considère que c'est un homme à la carrière magnifique, il regrette, il verse des larmes parce que celui-ci a démissionné.

I have developed a very great admiration for the way in which, at the constant risk of his own life, he continues to campaign for human rights and the restoration of democracy in his country.
J’ai éprouvé une grande admiration pour la lutte qu’il mène en faveur des droits de l’homme et le rétablissement de la démocratie dans son pays, mettant continuellement sa vie en péril.

I greatly admired his style and his presence.
J'admirais beaucoup son style et sa grande présence.