Traduction de «administrations seize considerably more counterfeit » (Anglais → Français) :

EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.
La législation communautaire des douanes dans ce domaine est considérée aujourd’hui comme la plus solide au monde (la Chine a désormais adopté une législation nouvelle de type similaire), ce qu’illustre le fait que les administrations douanières des États membres saisissent considérablement plus de contrefaçons que cela n'est le cas ailleurs.

In the same year, the customs administrations seized around 10 million counterfeit and pirated goods at the EU's external borders.
Cette même année, les administrations douanières ont saisi environ 10 millions de produits piratés et contrefaits aux frontières extérieures de l´Union européenne.

Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.
D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.

An administrative regime at Canada's border to efficiently destroy counterfeits can significantly reduce the costs and resources devoted to counterfeit goods seized at the border. The alternative is litigation, which, as you know, is time-consuming.
La présence d’un régime administratif à la frontière du Canada, qui détruit les contrefaçons de façon efficace, peut réduire considérablement les coûts et les ressources associés aux produits contrefaits saisis à la frontière.

In 2012, custom officials in the EU seized counterfeit sport shoes worth more than EUR 36,5 million.
En 2012, les services des douanes dans l’Union européenne ont saisi des contrefaçons de chaussures de sport pour une valeur supérieure à 36,5 millions d’EUR.

The number of counterfeit items seized at EU borders has increased by more than 1000% between 1998 and 2004, rising from 10 million in 1998 to over 103 million in 2004.
Le nombre d'articles contrefaits saisis aux frontières de l'UE a augmenté de plus de 1000 % entre 1998 et 2004, passant de 10 millions en 1998 à plus de 103 millions en 2004.

The counterfeiting of toys and games also grew exponentially making toys the third most counterfeited product found at our external borders in 2004 (more than 18 million objects seized)!
La contrefaçon de jouets et de jeux a, elle aussi, connu une croissance exponentielle, les jouets occupant désormais la troisième place dans le classement des produits contrefaits saisis à nos frontières extérieures en 2004 (plus de 18 millions d’articles saisis) !

The 103 million counterfeited and pirated goods seized in 2004 represent an increase of more than 12% compared to 2003 and 1000% compared to 1998.
Les 103 millions de produits contrefaits et piratés saisis en 2004 représentent une augmentation de plus de 12 % par rapport à 2003 et de 1 000 % par rapport à 1998.

The key findings in 2002 relate more to the nature of counterfeiting than the number of items seized.
En 2002, les éléments marquants sont liés au profil général de la contrefaçon plus qu'au nombre d'objets saisis.

- the designation of one or more administrative correspondents in each of the Member States responsible for dealing with operators and supervisory authorities on questions of combating counterfeiting and piracy in the single market, as already exist for matters concerning checks at the external border of the EU, and the establishment of an EU-level contact committee, made up of the national correspondents and chaired by the Commission, with the task of developing cooperation, promoting the exchange of information and examining all the various aspects of combating counterfeiting and piracy in the single market, except for penal matters [13].
- la désignation d'un ou plusieurs correspondants administratifs dans chaque Etat membre pour les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, comme cela existe déjà pour les aspects relatifs au contrôle à la frontière extérieure de l'UE, qui sera à la fois l'interlocuteur des milieux professionnels et des autorités de contrôle dans les autres Etats membres, et l'instauration d'un comité de contact au niveau de l'Union européenne qui sera composé des correspondants nationaux et présidé par la Commission et dont la tâche sera de développer la coopération, de promouvoir l'échange d'informations et d'examiner toutes les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, à l'exception des questions relevant du domaine pénal [13].