Traduction de «adjustment to demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helping supply adjust to demand
adaptation de l'offre à la demande

adjustment subscription demand
appel complémentaire

adjustment of labour demand and supply [ adjustment of labor demand and supply | adjustment of supply and demand of manpower ]
équilibre de l'emploi

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

demand-side adjustment
ajustement par la demande

demand adjustment factor
facteur d'ajustement de la demande

adjustable shoulder anchorage | adjustable belt anchor | adjustable belt anchorage | adjustable shoulder belt anchorage
ancrage supérieur de ceinture de sécurité réglable en hauteur | ancrage supérieur de ceinture réglable en hauteur | ancrage supérieur réglable en hauteur

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is behaviour that is not competitive and does not make sense, such as falling input prices but no falling retail prices, we will look to see whether behaviour between the players in the market is preventing prices from adjusting to demand.
Lorsqu'il y a un comportement qui n'est pas concurrentiel et qui n'est pas logique, comme le prix des intrants qui diminue et le prix du détail qui ne suit pas le même chemin, nous étudierons la situation pour voir si le comportement entre les acteurs du marché empêche les prix de s'adapter à la demande.

If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.
Lorsque la croissance d'un pays est plus faible que celle escomptée par un programme d'ajustement, il faut alors pouvoir ajuster l'ajustement.

The agreement also provides for a multiannual financial component, which includes an adjustment clause providing that the State and the Group agree to consult to adjust the demand for public funding in accordance with the trend in advertising revenues, on the understanding that surpluses not allocated to reducing this demand for public funding will be allocated as a priority to expenditure on audiovisual creation.
Le contrat prévoit aussi un volet financier pluriannuel, qui comporte une clause d’ajustement qui prévoit que, en fonction de l’évolution des recettes publicitaires, l’État et le Groupe conviennent de se concerter pour ajuster le besoin en ressources publiques, étant entendu que les surplus non affectés à la réduction de ces besoins en ressources publiques le seront prioritairement aux dépenses en faveur de la création audiovisuelle.

ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
assurer la programmation de la production et son adaptation à la demande, notamment en quantité et en qualité;

As far as production capacity on the markets on which Alstom operates is concerned, France states that such capacity is very flexible and can easily be adjusted to demand in the medium term, even if cyclical fluctuations in demand may result in short-term overcapacity.
En ce qui concerne les capacités de production sur les marchés où Alstom est présente, la France affirme qu’elles sont très flexibles et peuvent facilement être ajustées pour pouvoir répondre à la demande sur le moyen terme, même si les variations conjoncturelles de la demande peuvent entraîner des surcapacités à court terme.

(i) ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
i) d'assurer la programmation de la production et son adaptation à la demande, notamment en qualité et en quantité;

The main one, in my opinion, is that devolution of these jurisdictions brings government closer to the people, who are then in a better position to exercise control and to adjust their demands to the real needs in the field.
La raison principale, à mon avis, c'est que lorsqu'il y a une dévolution de ces juridictions et qu'elles viennent près des gens, les gens sont plus en mesure non seulement d'avoir un contrôle, mais en plus d'ajuster leurs demandes en fonction des besoins réels sur le terrain.

The last element in terms of the slowdown in China is related to that second reason, which is the adjustment of demand or sources of growth in China.
Le dernier élément du ralentissement en Chine est lié à cette deuxième raison, soit le rajustement de la demande ou des sources de croissance en Chine.

In this environment, one thing we are concerned about from time to time, given global volatility, is that our industries and businesses will hesitate to invest because of concerns that there could be another experience such as we all lived through in 2007 and 2008 and, in particular, 2008 and early 2009, where global financial systems seized up and there was a dramatic adjustment to demand.
Dans un tel environnement, ce qui nous préoccupe, de temps en temps, compte tenu de la volatilité mondiale, c'est que nos industries et nos entreprises hésitent à investir parce qu'elles s'inquiètent de vivre une autre expérience comme celle de 2007 et 2008 et, plus particulièrement, 2008 et début 2009, où les systèmes financiers mondiaux se sont figés et qu'il y a eu un ajustement dramatique de la demande.