Traduction de «adjourned hon philippe » (Anglais → Français) :

Second Reading-Debate Adjourned Hon. Philippe Deane Gigantès moved the second reading of Bill C-410, to change the name of certain electoral districts.
L'honorable Philippe Deane Gigantès propose: Que le projet de loi C-410, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales, soit lu une deuxième fois.

Treatment of Taxpayers-Inquiry-Debate Adjourned Hon. Philippe Deane Gigantès rose pursuant to notice of May 14, 1998:
L'honorable Philippe Deane Gigantès, ayant donné avisle 14 mai 1998:

Bill to Amend-Third Reading-Debate Adjourned Hon. Philippe Deane Gigantès moved the third reading of Bill S-8, to amend the Tobacco Act (content regulation).
L'honorable Philippe Deane Gigantès propose: Que le projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur le tabac (réglementation du contenu), soit lu une troisième fois.

Bill to Amend-Second Reading-Debate Adjourned Hon. Philippe Deane Gigantès moved second reading of Bill C-18, to amend the Customs Act and the Criminal Code.
L'honorable Philippe Deane Gigantès propose: Que le projet de loi C-18, Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel, soit lu une deuxième fois.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I congratulate the honourable senator opposite for her remarks. I should ask to adjourn this debate in my name.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite l'honorable sénateur d'en face de ses propos et je voudrais ajourner le débat à mon nom.