Vertaling van "addressed could touch " (Engels → Frans) :

Mr. James Robertson: Could I suggest, to try to address those two points, that at the beginning of paragraph 12 we could say, “The Deloitte & Touche report said..”.
M. James Robertson: Puis-je proposer, en réponse à ces deux points, qu'au début du paragraphe 12, nous disions: «Le rapport de Deloitte et Touche dit..».

I think that if the RCMP had acted sooner and looked into the IP addresses, or had gotten in touch with Facebook sooner and then had gotten into the porn site to find out where the IP address had come from, we could have probably found the perpetrator a lot sooner.
Je crois que si la GRC avait réagi plus tôt et avait cherché les adresses IP, ou encore avait pris contact avec Facebook plus tôt et ensuite était allée dans le site porno pour trouver l'adresse IP, nous aurions probablement trouvé l'auteur beaucoup plus tôt.

Issues to be addressed could touch upon areas of EC competence and may call for adjustments to EC legislation on admission of certain categories of migrants.
Il n'est pas exclu que les questions à examiner relèvent de domaines de compétence communautaire et appellent une modification de la législation communautaire relative à l'admission de certaines catégories de migrants.

Mr President, I shall try to address some of the issues touched upon during the debate about the new countries that could join the Community in the years to come.
- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d’aborder certains des problèmes évoqués au cours du débat concernant les nouveaux pays qui pourraient rejoindre la Communauté dans les années à venir.

The following scenarios, with much input and experience from our residents and their families, touch on what could or should be addressed in the specific inner city deprived communities in order to create healthy lifestyles: Healthy futures that should be implemented through a supportive, hands-on family and neighbourhood base, one that mirrors the support and programming as experienced in many successful group homes and treatment centres; scenarios, then, that speak to problem areas outside the realm of a more controlled environment such as a group home or treatment centre.
Les scénarios qui suivent, qui ont été élaborés grâce à la participation et à l'expérience de nos pensionnaires et de leur famille, indiquent les initiatives qui pourraient être prises pour aider certaines collectivités démunies de la ville à mener un mode de vie sain: des programmes axés sur un avenir prometteur qui pourraient être mis en oeuvre en s'appuyant sur une base de soutien familial et communautaire, qui s'inspirent du soutien et des programmes dont ont bénéficié de nombreux foyers de groupe et centres de traitement très efficaces; ensuite, des scénarios qui s'attaquent aux problèmes qui se situent hors du champ d'action d'un milieu contrôlé comme un foyer de groupe ou un centre de traitement.

I will touch briefly on the bill and then I will use some of my remaining time looking at a couple of areas where I feel the government could go a lot further in recognizing victims and the importance of bringing forward legislation and programs to address their needs.
Je parlerai brièvement du projet de loi même, puis je vais consacrer une partie du temps qui me reste à traiter de certains secteurs où, à mon avis, le gouvernement pourrait faire plus pour les victimes, en insistant sur l'importance d'adopter des programmes et des mesures législatives pour répondre à leurs besoins.

But Deloitte Touche, when they did our financials last year, asked me a number of questions and asked for supporting documents so they could pass an opinion as to whether or not NorthwesTel took the problem seriously and whether there were dedicated resources, both financial and human, to address the problem.
Mais lorsque Deloitte Touche a fait nos états financiers l'an dernier, on nous a posé des questions et on nous a demandé des documents à l'appui, afin de pouvoir dire si de l'avis de cette société, NorthwesTel prenait ce problème au sérieux et y avait consacré des ressources financières et humaines.