Vertaling van "gotten in touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

ill-gotten gains seldom prosper
bien mal acquis ne profite jamais

ill gotten profits
profits mal acquis

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have gotten in touch with them in terms of making sure we get the data by 2000.
Nous avons communiqué avec eux pour nous assurer d'obtenir les données d'ici l'an 2000.

Mr. Jean-Claude Mercure (Project Director, Quebec, Guardian Interlock Systems): At this stage, allow me to explain that we have gotten in touch with car insurance companies in Quebec regarding this issue.
M. Jean-Claude Mercure (chargé de projet, Québec, Guardian Interlock Systems): Je me permettrai, à ce stade-ci, de vous expliquer qu'on a pris contact avec des compagnies d'assurance-automobile au Québec à ce sujet.

I think that if the RCMP had acted sooner and looked into the IP addresses, or had gotten in touch with Facebook sooner and then had gotten into the porn site to find out where the IP address had come from, we could have probably found the perpetrator a lot sooner.
Je crois que si la GRC avait réagi plus tôt et avait cherché les adresses IP, ou encore avait pris contact avec Facebook plus tôt et ensuite était allée dans le site porno pour trouver l'adresse IP, nous aurions probablement trouvé l'auteur beaucoup plus tôt.

No one has ever gotten in touch with this person, who has important information and could convince the government to reach out to the citizens' committee and help them not only by decontaminating the soil, but also by compensating the members of several families who have developed cancer.
Jamais on n'a contacté cette personne qui détient des informations importantes et qui pourrait justement faire fléchir le gouvernement et le pousser à tendre la main à ce comité de citoyens pour les aider à décontaminer le sol, mais aussi à dédommager les victimes de cancer dans plusieurs familles.

We have also gotten in touch with Ontario beekeepers who came to the working group on the protection of pollinators of which I was a member; in short, there is close communication.
Il y a aussi eu des communications avec les apiculteurs de l'Ontario qui sont venus assister au groupe de travail sur la protection des pollinisateurs dont je fais partie; donc, il y a une communication étroite.