Vertaling van "james robertson could " (Engels → Frans) :

Mr. James Robertson: Could I suggest, to try to address those two points, that at the beginning of paragraph 12 we could say, “The Deloitte & Touche report said..”.
M. James Robertson: Puis-je proposer, en réponse à ces deux points, qu'au début du paragraphe 12, nous disions: «Le rapport de Deloitte et Touche dit..».

Mr. James Robertson, Senior Analyst, Law and Government Division, Research Branch, Library of Parliament: Could we say, ``are elements in emphasizing''?
M. James Robertson, analyste principal, Division du droit et du gouvernement, Direction de la recherche, Bibliothèque du Parlement: Pourrions-nous dire qu'il s'agit «d'éléments qui manifestent»?

Mr. James Robertson (Committee Researcher): I could either do that now, or we could prepare an updated—
M. James Robertson (attaché de recherche): Je peux le faire maintenant ou nous pouvons préparer une mise à jour.

Mr. James Robertson: I could take that phrase out between the two dashes.
M. James Robertson: Je pourrais supprimer le membre de phrase, après la virgule à la fin.

Mr. James Robertson: At the meeting last Thursday, Mr. Sauvageau indicated that one area he thought the committee could move on was the issue of procedure for dealing with unanimous committee reports.
M. James Robertson: À la réunion de jeudi dernier, M. Sauvageau a fait savoir qu'à son avis, le comité pourrait prendre une décision sur la question de la procédure à suivre dans le cas des rapports de comité sur lesquels il y a unanimité.