Vertaling van "address the northbound irregular migratory " (Engels → Frans) :

In addition, the EU has increased its interaction with the Sub-Saharan neighbours of Libya, to address the northbound irregular migratory flows.
En outre, l'UE a intensifié ses échanges avec les voisins de la Libye en Afrique subsaharienne en vue de remédier aux flux migratoires irréguliers vers le nord.

The Commission will launch a study in the course of 2009 to evaluate possible methods of improving the impact of EU financial solidarity, including the European Refugee Fund, and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
Au cours de l’année 2009, la Commission lancera une étude pour passer en revue les moyens d’améliorer les effets de la solidarité financière de l’Union, notamment du Fonds européen pour les réfugiés, et pour déterminer si les instruments financiers existants aident efficacement les États membres à faire face aux difficultés causées par les pressions migratoires fortes et irrégulières.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "I welcome the measures already taken by the Turkish authorities to stem irregular migratory flows, such as the opening of the labour market for Syrian refugees.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je me félicite des mesures déjà prises par les autorités turques en vue d'endiguer l'afflux de migrants en situation irrégulière, comme l'ouverture du marché du travail aux réfugiés syriens.

This partnership between the airline companies and immigration departments from various countries enables us to come up with more practical solutions and to improve, as you were saying, the way we deal with these irregular migratory flows.
Ce partenariat entre les compagnies aériennes et les ministères responsables de l'immigration dans différents pays nous permet d'arriver à des solutions plus pratiques et d'améliorer, comme vous dites, la façon dont nous traitons des flux irréguliers.

They are, in part, a response by the government to a series of recommendations proposed by the CEO in his report to Parliament following the 40 federal general election.5 The House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs (the Committee) supported many of the recommendations in its study of the report during the 1 Session of the 41 Parliament.6 Other amendments contained in the bill respond to reports prepared for or by Elections Canada which address concerns about irregularities in voting procedures and allegations of deceptive and unlawful voter contact practices during the 41 general election.7 These reports include Preventing Deceptive Communications with Electors: Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada Following the 41 General Election,8 and Compliance Review: Final Report and Recommendations.9
Elles sont en partie une réponse du gouvernement à une série de recommandations présentées par le directeur général des élections (DGE) dans un rapport au Parlement après la 40 élection générale fédérale5. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes (le « Comité permanent ») a appuyé plusieurs de ces recommandations dans le cadre de son étude du rapport pendant la 1 session de la 41 législature6. D’autres modifications sont formulées en réponse aux rapports préparés pour ou par Élections Canada portant sur des irrégularités dans les procédures de vote et sur des allégations d’utilisation de méthodes trompeuses et illégales dans la communication avec les électeurs au cours de la 41 élection générale7, notamment Prévenir les communications trompeuses avec les électeurs – Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 41 élection générale8 et Examen de la conformité : Rapport final et recommandations9.

any action to counter irregular migratory flows should take place as close as possible to the irregular migrants concerned.
toute mesure de lutte contre les flux migratoires irréguliers doit être menée aussi près que possible des migrants concernés.

The number of such transactions has been considerably increasing each year, but it is still surprisingly low when one considers the strong irregular migratory pressures at the external borders of the EU.
Si le nombre de ces transactions s'est considérablement accru chaque année, il demeure étonnamment bas si l'on tient compte des fortes pressions exercées par l'immigration clandestine aux frontières extérieures de l'UE.

The EU should seek specific commitments with partner countries to prevent and address more efficiently irregular migration, including the prevention and fight against trafficking in human beings, the smuggling of migrants and related criminal networks and raising awareness about the risks of irregular migration.
L’UE devrait chercher à obtenir des engagements précis avec les pays partenaires pour prévenir la migration irrégulière et y faire face plus efficacement, y compris pour ce qui est de la prévention de la traite des êtres humains et de la lutte contre celle-ci, du trafic de migrants et des réseaux criminels correspondants, ainsi que de la sensibilisation aux risques de la migration irrégulière.

- Bearing in mind that any action to counter irregular migratory flows should take place as close as possible to the irregular migrants concerned, the EU should promote actions in, and support actions of, countries of origin and transit, taking into account the EU policy on human rights.
- partant de l'idée que toute mesure de lutte contre les flux migratoires irréguliers doit être menée aussi près que possible des migrants concernés, l'UE doit chercher à promouvoir des actions dans les pays d'origine et de transit ainsi que des actions de soutien à ces pays, en tenant compte de la politique communautaire en matière de droits de l'homme.

Currently the bill only addresses aquatic species and migratory birds under the Migratory Birds Convention Act.
Actuellement, le projet de loi vise uniquement les espèces aquatiques et les oiseaux migrateurs en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs.