Traduction de «prevent and address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

Regional Pilot Program to Address and Prevent Domestic Violence against Women
Programme pilote régional de lutte et de prévention de la violence familiale à l'égard des femmes

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of crime prevention, hitherto addressed in terms of organised crime, must now be addressed in more general terms.
La prévention du crime, jusqu'alors principalement abordée sous l'angle de la prévention du crime organisé, doit désormais faire l'objet d'une action plus générale.

7. Calls, on the occasion of the 10th anniversary of the HRC, for an assessment of the Council’s impact, and the extent to which it is fulfilling its mandate and the need for greater attention to be paid to the implementation of its resolutions and other decisions; expresses concern at the practice of states responsible for human rights violations drafting their own resolutions, noting that they often do so not with the intention of actually addressing the situation, but with the aim of shielding their own acts and omissions from international scrutiny; highlights the need to address all country situations on their merits without selectivity; emphasises the importance of integrating civil society participation in all aspects of the Council’s work, and fostering concerted action to prevent and address reprisals;
7. demande, à l'occasion du 10 anniversaire du Conseil des droits de l'homme, que soient évalués son incidence et ses résultats par rapport à son mandat; demande également qu'une plus grande attention soit accordée à la mise en œuvre de ses résolutions et de ses autres décisions; se dit inquiet des pratiques d'États membres auteurs de violations des droits de l'homme qui rédigent leurs propres résolutions, car ils le font souvent dans l'intention non de remédier au problème, mais plutôt de soustraire leurs agissements et leurs omissions au contrôle international; insiste sur la nécessité de traiter les problèmes dans chaque pays en fonction de la situation locale et sans distinction; souligne qu'il importe d'associer la société civile aux travaux du Conseil sous tous leurs aspects et d'encourager une action concertée pour prévenir les représailles ou y répondre;

It will address several aspects such as identifying policy tools to prevent and address radicalisation, stepping up the fight against terrorism financing, strengthening cooperation between Europol and other European agencies and reinforcing the fight against arms trafficking.
Il abordera plusieurs aspects tels que l'identification des outils politiques pour prévenir et combattre la radicalisation, la lutte contre le financement du terrorisme, le renforcement de la coopération entre Europol et d'autres organismes européens et le renforcement de la lutte contre le trafic d'armes.

The European Commission will adopt in the months to come a European Agenda on Security for 2015- 2020 which will address several aspects such as identifying policy tools to prevent and address radicalisation; stepping up the fight against terrorism financing; strengthening cooperation between Europol and other European agencies and reinforcing the fight against arms trafficking.
La Commission européenne va adopter dans les prochains mois un Agenda européen sur la sécurité pour 2015-2020 qui touchera aux différentes actions à mettre en œuvre notamment pour prévenir et faire face à la radicalisation; poursuivre les efforts dans la lutte contre le financement du terrorisme; renforcer la coopération entre Europol et les autres agences européennes; et renforcer la lutte contre le trafic d'armes.

8. Calls on the Council to provide further support for the EU's action in the DRC to contribute to preventing and addressing of human rights violations; calls for EUSEC RD Congo to focus more closely on supporting efforts to address impunity for crimes, particularly sexual and gender-based violence, committed by the security forces and the use of child soldiers;
8. invite le Conseil à faciliter l'action de l'Union européenne en République démocratique du Congo afin de contribuer à prévenir les violations des droits de l'homme et à y apporter une solution; demande à la mission EUSEC RD Congo de s'employer davantage à soutenir les actions visant à mettre un terme à l'impunité des crimes commis par les forces de sécurité, notamment les actes de violence sexuelle ou fondée sur le sexe, et visant à faire cesser le recours aux enfants soldats;

7. Calls on the Council to provide further support for the EU's action in the DRC by contributing to preventing and addressing human rights violations; calls for EUSEC RD Congo to focus more closely on supporting efforts to address impunity for crimes, particularly sexual and gender-based violence, committed by the security forces and the use of child soldiers;
7. invite le Conseil à faciliter l'action de l'Union en RDC en contribuant à prévenir les violations des droits de l'homme et à y remédier; demande à la mission EUSEC RD Congo de multiplier les efforts pour mettre un terme à l'impunité des crimes, commis par les forces de sécurité, que sont notamment les actes de violence sexuelle ou fondée sur le sexe et pour ne plus recourir à des enfants soldats;

· study phenomena related to violence against children, young people and women and possible ways of preventing them, to explore, prevent and address the root causes of violence at all levels of society;
– étudier les phénomènes liés à la violence exercée contre les enfants, les jeunes et les femmes et les moyens éventuels de les prévenir, et rechercher, prévenir et combattre les causes premières de la violence à tous les niveaux de la société;

study phenomena related to violence against children, young people and women and possible ways of preventing them , to explore, prevent and address the root causes of violence at all levels of society.
étudier les phénomènes liés à la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ainsi que les moyens permettant de les prévenir , rechercher, prévenir et combattre les causes premières de la violence à tous les niveaux de la société.

The EU should seek specific commitments with partner countries to prevent and address more efficiently irregular migration, including the prevention and fight against trafficking in human beings, the smuggling of migrants and related criminal networks and raising awareness about the risks of irregular migration.
L’UE devrait chercher à obtenir des engagements précis avec les pays partenaires pour prévenir la migration irrégulière et y faire face plus efficacement, y compris pour ce qui est de la prévention de la traite des êtres humains et de la lutte contre celle-ci, du trafic de migrants et des réseaux criminels correspondants, ainsi que de la sensibilisation aux risques de la migration irrégulière.

Full and effective administrative co-operation and exchange of information between relevant regulatory and supervisory authorities can play an important role in preventing and addressing financial crime.
Le fait que les autorités de régulation et de surveillance compétentes coopèrent pleinement les unes avec les autres sur le plan administratif et pour l'échange d'informations peut être un élément essentiel de la prévention et de la répression de la criminalité financière.