Traduction de «additional funds would actually » (Anglais → Français) :

Funds that we get under the First Nation water and wastewater project that we got in last year's budget, additional funds would actually end up appearing in that line item. That is for reserves all across the country.
Les fonds que nous avons obtenus dans le dernier budget pour le projet de gestion de l'eau et des eaux usées ainsi que les fonds supplémentaires devraient en fait se retrouver dans ce poste, qui concerne toutes les réserves du pays.

This additional funding would help in particular non-financial corporations with their financing needs, especially in the form of bonds and listed equity.
Ce financement supplémentaire aiderait notamment les sociétés non financières à couvrir leurs besoins de financement, en particulier sous la forme d'obligations et d'actions cotées.

The budgetary impact of the potential activation of the optional additional ceiling would have to be calculated on the basis of updated forecasts on provisioning needs of the Fund at the time of the mid-term review.
L'impact budgétaire d'une éventuelle activation du plafond supplémentaire optionnel devrait être calculé à partir de prévisions actualisées concernant les besoins de provisionnement du Fonds au moment de l'examen de mi-parcours.

The Commission itself had observer status on the JPMC but had the final decision-making authority over which projects recommended by the JPMC would actually be funded.
La Commission elle-même avait le statut d'observateur au sein des CMPS, tout en conservant le pouvoir final de décider quels seraient les projets recommandés par les CMPS qui seraient finalement financés.

It may be that a reorganization of resources or even additional funds would be required, however, it appears these would be operational in nature.
Il se peut qu'une réorganisation des fonds ou même que des fonds additionnels soient nécessaires; cependant, il semble que ces dépenses seraient de nature opérationnelle.

While past activities in the framework of Joint Action 2008/588/CFSP and Decision 2010/461/CFSP have allowed the problem of noble gas emissions to be mapped, additional funding would complement previous Union funding and allow the remedying of the problem of noble gas emissions to begin.
Si les activités menées dans le passé dans le cadre de l'action commune 2008/588/PESC et de la décision 2010/461/PESC ont permis de cerner le problème des émissions de gaz rares, un financement supplémentaire viendrait compléter le financement antérieur de l'Union et permettrait de commencer à régler le problème des émissions de gaz rares.

Nor does it require that investigations be carried out in other jurisdictions. It may be that a reorganization of resources or even additional funds would be required, however, it appears these would be operational in nature.
Il se peut qu’une réorganisation des fonds ou même que des fonds additionnels soient nécessaires; cependant, il semble que ces dépenses seraient de nature opérationnelle.

So to me, if you're even going to word something like this, you would have to be talking about the additional funding and what that additional funding would do to prevent any future leaks in the long run.
Alors, selon moi, si jamais on souhaite utiliser un libellé semblable, il faudrait parler du financement additionnel et de son impact pour la prévention des fuites à long terme.

In fact, what we're looking at is because of the changeover that is going on and the uncertain economy in the last few months, any additional funds would be ramped up so that the bulk of it would be in the latter years.
En fait, étant donné la transition qui est en train de se préparer et l'incertitude économique de ces derniers mois, tous les fonds additionnels seront lancés dans le système pour que la majeure partie concerne les années futures.

This would mean that the annual work programmes presented by the NGOs in their applications would actually be funded by the grant from the Commission (thanks to an alignment with the calendar year).
Dès lors, les programmes de travail annuels présentés par les ONG dans leurs demandes seraient effectivement financés par les subventions accordées par la Commission (grâce à un alignement sur l'année civile).