Traduction de «addendum containing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

addendum correction | addendum modification
correction | correction des dentures | déplacement de profil | déport | déport de profil

reference addendum | US:addendum
saillie de référence

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was later asked to provide an addendum containing his views on the appropriate legislative approach should the government decide, notwithstanding his recommendation, to pass legislation to protect whistle-blowers.
Le Bureau lui a ensuite demandé de fournir un addendum contenant ses opinions sur l'approche législative, au cas où le gouvernement déciderait, en dépit de sa recommandation, d'introduire des dispositions législatives visant à protéger les dénonciateurs.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the 2013 fall report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development of Canada, together with an addendum containing copies of environmental petitions.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'automne 2013 de même qu'un addenda contenant des pétitions en matière d'environnement du commissaire à l'environnement et au développement durable du Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the 2012 fall report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development of Canada, pursuant to subsection 23(5) of the Auditor General Act, together with an addendum containing copies of environmental petitions received between January 1 and June 30, 2012.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'automne 2012 du commissaire à l'environnement et au développement durable du Canada, conformément au paragraphe 23(5) de la Loi sur le vérificateur général, ainsi qu'une annexe comprenant les pétitions en matière d'environnement reçues entre le 1 janvier et le 30 juin 2012.

All the foregoing illustrates that, even though the Addendum containing the guarantee to HDW/Ferrostaal was signed on 31 May 2002, ETVA already committed to grant this guarantee (if the EU did not clear past and present aids) at a time when ETVA was still under the control of the State.
À la lumière des éléments qui précèdent, il est clair que, bien que l’annexe contenant la garantie à HDW/Ferrostaal ait été signée le 31 mai 2002, l’ETVA s’était engagée depuis l’époque où elle appartenait à l’État à accorder cette garantie si l’Union européenne n’approuvait pas les aides plus anciennes et présentes.

The test applies to type 1, 2 and 3 containers in accordance with section 2.1.2. of the addendum to the EC type-approval certificate as set out in Part 2 to Annex II.
L’épreuve s’applique aux réservoirs des catégories 1, 2 et 3, conformément à la section 2.1.2 de l’addendum au certificat de réception CE par type figurant dans la partie 2 de l’annexe II.

The results shall be presented in a test summary, as specified in the addendum to the EC type-approval certificate as set out in Part 2 to Annex II, and shall include at least the following data for each container:
Les résultats doivent être consignés dans un compte rendu de l’épreuve, comme spécifié dans l’addendum au certificat de réception CE par type figurant dans la partie 2 de l’annexe II et comprendre au moins les données suivantes, pour chaque réservoir:

3. An example of a component type-approval mark is contained in the Addendum.
3. Un exemple de marque de réception par type d’un composant est donné dans l’addendum.

3. An example of a component or separate technical unit type-approval mark is contained in the addendum.
3. L'addendum présente un exemple de marque de réception d'un type de composant ou d'entité technique.

The Fall 2013 Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, together with an Addendum containing copies of Environmental Petitions received between January 1, 2013 and June 30, 2013, pursuant to the Auditor General Act, R.S.C. 1985, c. A-17, sbs. 23(5).—Sessional Paper No. 2/ 41-153.
Le rapport d'automne 2013 du Commissaire à l'environnement et au développement durable du Canada à la Chambre des communes, ainsi qu'un addenda renfermant des copies des pétitions en matière d'environnement reçues entre le 1 janvier 2013 et le 30 juin 2013, conformément à la Loi sur le vérificateur général, L.R.C. 1985, ch. A-17, par. 23(5).—Document parlementaire n 2/41-153.

The 2014 Spring Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, pursuant to the Auditor General Act, R.S.C. 1985, c. A-17, sbs. 7(5), together with an Addendum containing copies of Environmental Petitions received between July 1, 2013 and December 31, 2013.—Sessional Paper No. 2/41-480.
Le rapport de printemps 2014 du Vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, conformément à la Loi sur le vérificateur général, L.R.C. 1985, ch. A-17, par. 7(5), ainsi qu'un addenda renfermant des copies des pétitions en matière d'environnement reçues entre le 1 juillet 2013 et le 31 décembre 2013.—Document parlementaire n 2/41- 480.