Vertaling van "add to what diana wallis " (Engels → Frans) :

Finally, I would like to add to what Diana Wallis said. Canadian and US involvement also gives the Northern Dimension a transatlantic and circumpolar value that we should maintain.
Enfin, je voudrais ajouter à ce qu’a dit Mme Wallis que la participation du Canada et des États-Unis donne également à la dimension septentrionale une valeur transatlantique et circumpolaire que nous devrions conserver.

There are plenty of review clauses built in here to ensure this works, but I very much echo what Diana Wallis says that the exemptions were crucial for the compromise.
Le texte contient de nombreuses clauses de réexamen pour garantir son fonctionnement, mais je dois me faire l’écho des paroles de Diana Wallis: les exemptions sont une partie essentielle du compromis.

What did Diana Wallis just tell us on behalf of the Committee on Legal Affairs?
Qu’est-ce que Diana Wallis vient de nous dire au nom de la commission des affaires juridiques?

Here I have a map which refers to 4, 5 and 7% and a document on the other hand, referring to 1 and 2%. Whether you add the numbers up or find an average, the result is higher than 2% (1020) Ms. Diana Monnet: What 2% are you referring to?
J'ai ici une carte qui parle de 4, 5 et 7 p. 100 et un document qui parle, pour sa part, de 1 et 2 p. 100. Qu'on additionne ou qu'on fasse la moyenne, le résultat est plus élevé que 2 p. 100 (1020) Mme Diana Monnet: De quels 2 p. 100 parlez-vous?

Today, we do have reason for thanking Diana Wallis for displaying what has most emphatically been the patience of a saint and the stamina of an athlete in drawing up this report.
Aujourd'hui, il y a de bonnes raisons de remercier Diana Wallis car elle a fait preuve d'une patience d'ange et de la ténacité d'un taureau durant l'élaboration de ce rapport - véritablement une patience d'ange et une ténacité de taureau !

Ms. Diana Blenkhorn: I don't have much to add to what Mr. Rae has said as regards the attempts on the Government of Canada.
Mme Diana Blenkhorn: Je n'ai pas grand-chose à ajouter à ce qu'a dit M. Rae au sujet des tentatives auprès du gouvernement du Canada.