Traduction de «diana monnet what » (Anglais → Français) :

Ms. Diana Monnet: That is what we know.
Mme Diana Monnet: C'est ce que nous savons.

Here I have a map which refers to 4, 5 and 7% and a document on the other hand, referring to 1 and 2%. Whether you add the numbers up or find an average, the result is higher than 2% (1020) Ms. Diana Monnet: What 2% are you referring to?
J'ai ici une carte qui parle de 4, 5 et 7 p. 100 et un document qui parle, pour sa part, de 1 et 2 p. 100. Qu'on additionne ou qu'on fasse la moyenne, le résultat est plus élevé que 2 p. 100 (1020) Mme Diana Monnet: De quels 2 p. 100 parlez-vous?

Ms. Diana Monnet: What information?
Mme Diana Monnet: Quels renseignements?

Mrs. Diana Monnet: If that's a technical question, the answer is yes, but if we published Air Canada's report, what would we do in the case of the other institutions?
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Est-ce qu'il pourrait l'être? Mme Diana Monnet: Si c'est une question technique, la réponse est oui, mais si on publiait le rapport d'Air Canada, qu'est-ce qu'on ferait dans le cas des autres institutions?

What concrete measures have you taken and how much money do you spend to inform people about redress procedures? Ms. Lucienne Robillard: Mr. Joint Chair, the Assistant Deputy Minister for Official Languages will reply to the question (1550) Ms. Diana Monnet (Assistant Secretary, Official Languages, Treasury Board Secretariat): To inform people about rights in general or specifically about alternative service delivery?
Mme Lucienne Robillard: Monsieur le coprésident, la sous-ministre adjointe aux langues officielles va donner une réponse (1550) Mme Diana Monnet (secrétaire adjointe, Langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor): Pour faire connaître les droits en général ou spécifiquement, en ce qui concerne la diversification?