Traduction de «rae has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Fisheries and Oceans would know that Mr. Rae has said the two sides in the fishing dispute are too far apart for mediation.
Le ministre des Pêches et des ns devrait savoir que M. Rae a affirmé que l'écart est beaucoup trop grand entre les deux parties à ce conflit pour que la médiation puisse avoir des résultats positifs.

Bob Rae, a candidate for the Liberal leadership as we all know, has said that the opposition of the Liberal leader could well impact investigations into the Air-India incident.
Bob Rae, qui a été candidat à la direction du Parti libéral, comme nous le savons, a déclaré que l'opposition du chef libéral à ces mesures pourrait fort bien avoir une fâcheuse incidence sur l'enquête concernant la catastrophe d'Air India.

At the meeting, as we have in the past, the hon. Bob Rae met with the families, as did I, and have said that once Mr. Rae has completed his examination and his discussions with the families, the option that the government will take will follow that recommendation in terms of the nature of how we should come to the answers that they and the country justifiably require.
À la réunion, M. Bob Rae a de nouveau rencontré les familles, comme je l'ai fait aussi. Une fois que M. Rae aura terminé son examen et ses discussions avec les familles, l'option que le gouvernement choisira respectera la recommandation qui sera faite quant à la façon d'obtenir les réponses que méritent les familles et l'ensemble du pays.

Mr. Rae has said, in the time that I've been here—and, Mr. Rae, you can correct me—the issue is going to take some time. Let's see what we get.
M. Rae l'a dit pendant que j'étais là—et monsieur Rae, vous me corrigerez si je me trompe—la question prendra du temps.

Ms. Diana Blenkhorn: I don't have much to add to what Mr. Rae has said as regards the attempts on the Government of Canada.
Mme Diana Blenkhorn: Je n'ai pas grand-chose à ajouter à ce qu'a dit M. Rae au sujet des tentatives auprès du gouvernement du Canada.