Vertaling van "add another important dimension " (Engels → Frans) :

Another important dimension of poverty and social exclusion that is given more attention is the movement in and out of poverty.
Les flux d'entrée et de sortie de la pauvreté sont une autre grande dimension de la pauvreté et de l'exclusion sociale signalée par les différents pays.

Another important condition for a further widening of EEA membership is that co-operation with third countries should add environmental value on both ends.
Tout nouvel élargissement de l'AEE doit être subordonné à une autre condition importante, à savoir que la coopération avec les pays tiers apporte aux deux parties une valeur ajoutée dans le domaine de l'environnement.

At the international level, Canada already has a very enviable reputation as one of the best places to live in the world and this culture of innovation will add another, economic dimension: it will become one of the best places in the world for investment.
Le Canada dispose déjà, sur le plan international, de la réputation fort enviable d'être un des pays du monde où on vit le mieux. Cette culture de l'innovation lui ajoutera une dimension économique, celle d'un pays où il est intéressant d'investir et non seulement de vivre.

Another important dimension of the relationship between social inclusion and public transit is related to recent immigrants.
Une autre dimension importante de la relation qui existe entre l'inclusion sociale et les transports publics concerne les immigrants récents.

Further, it also adds another important reference point at the 10-year end of the EIB curve”.
En outre, l’émission offre un nouveau point de référence important sur le segment à 10 ans de la courbe de la BEI».

– (IT) Today’s favourable vote sees us add another important piece to the European supervisory structure that Parliament has felt it so important to support since the start of the current legislature.
– (IT) Le vote favorable d’aujourd’hui marque l’ajout d’une autre pièce importante à la structure de surveillance européenne que le Parlement a à cœur de soutenir depuis le début de sa présente législature.

Lastly, it adds another important point.
Finalement, il ajoute un autre point fondamental.

By means of its amendment, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sought to add another important dimension to these elements.
Avec son amendement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens voulait ajouter une autre dimension importante à ces éléments.

This project adds another important stretch to the Madrid ring road (the M40).
Par ce projet s'ajoute une autre partie importante à la réalisation de la route de ceinture de Madrid (route "M40").

It would, moreover, demonstrate another important dimension of unfair trading, namely that omissions can also constitute an unfair trading practice.
Cela démontrerait en outre une autre dimension importante de la commercialisation déloyale, à savoir que les omissions peuvent aussi constituer une pratique commerciale déloyale.