Vertaling van "add another $105 million " (Engels → Frans) :

If you add periodicals, I think you add another $200 million to $300 million.
Si vous ajoutez les périodiques, je pense qu'il faut compter de 200 à 300 millions de plus.

We propose to add another $105 million to this program, and I'm sure we'll see more success stories like these in years to come.
Nous proposons aussi d'injecter 105 millions de dollars supplémentaires dans ce programme.

If we add another $328 million hole, to bring us up to date in terms of the Kyoto protocol, that makes a hole of over $1 billion.
Si on y ajoute un autre trou de 328 millions de dollars pour se mettre à jour vis-à-vis du programme du Protocole de Kyoto, cela fait un trou d'au-delà de 1 milliard de dollars.

In 2006, the relevant legal framework has been extended up to 2013, providing another € 837 million from the Community budget to this end, which adds to the € 285 million granted for the period 2004 to 2006.
En 2006, le cadre légal concerné a été prolongé jusqu’en 2013, ce qui a permis de dégager EUR 837 millions supplémentaires du budget communautaire à ct effet, qui viennent s’ajouter aux EUR 285 million octroyés pour la période entre 2004 et 2006.

So add another $100 million to what I already mentioned to you, and those are the kinds of numbers we're talking about.
Il faut donc ajouter 100 millions de dollars à ce que j'ai déjà signalé.

It adds over GBP 2 billion to the British economy every year and the local economy enjoys another GBP 200 million from the cruise industry alone.
Chaque année, il apporte à l’économie britannique plus de 2 milliards de livres sterling et l’économie locale bénéficie de 200 millions de livres sterling supplémentaires provenant uniquement de l’industrie navale.

We have made further improvements to your proposals and have, in particular, emphasised that the Comenius partnerships should enable one pupil in fifteen, rather than one in twenty, to spend a school year abroad, which would add up to a total of 6 million pupils in junior secondary school having the possibility of spending a year as guest students at a school in another EU country.
Nous avons apporté d’autres améliorations à vos propositions et avons, en particulier, souligné que les partenariats Comenius devraient permettre à un élève sur quinze, plutôt qu’à un sur vingt, de passer une année scolaire à l’étranger, et signifierait que 6 millions d’élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire auraient la possibilité de passer une année dans une école située dans un autre État membre de l’UE.

Whereas before it had $500 million in its budget based on the mini budget of the Minister of Finance last fall, the bill would now add another $750 million, making the total $1.25 billion for research.
Alors que celle-ci avait un budget de 500 millions de dollars, selon le mini-budget présenté par le ministre des Finances l'automne dernier, le projet de loi ajoute maintenant 750 millions de dollars, portant le total à quelque 1,25 milliard de dollars pour la recherche.