Vertaling van "actually introduce anything " (Engels → Frans) :

None of the measures the government is proposing to introduce would actually do anything other than make it more complex and more expensive for taxpayers.
Il n'y a pas une seule mesure proposée par le gouvernement qui ferait autre chose que de rendre le programme plus complexe et plus onéreux pour les contribuables.

However, It actually cost well over $2 billion and is now costing us somewhere around $2 million to $4 million a year and is not doing anything more than it did back in 1995 when it was first introduced.
Toutefois, son coût a largement dépassé les 2 milliards de dollars. En tout, le registre coûte actuellement entre 2 et 4 millions de dollars par année, et il n'est pas plus utile que lorsqu'il a été mis en place en 1995.

It does not actually introduce anything new, but it attempts to provide a new framework in terms of process, so that we can take action against product pirates across Europe in accordance with uniform rules.
En fait, elle n’introduit rien de nouveau, mais tente d’offrir un nouveau cadre en termes de procédures, afin de nous permettre de prendre des mesures contre les pirates à l’échelle européenne selon des règles uniformes.

Is there actually anything to stop us introducing emissions trading in the European Union in the year 2005, now that a number of countries have already made a start on emissions trading within their national borders?
Qu'est-ce qui nous empêche de commencer à appliquer le système de l'échange des droits d'émissions au sein de l'Union européenne en 2005, après qu'une série d'États l'auront de toute façon déjà introduit au niveau national ?

The first tier, which I shall not say anything about since, when we divided up responsibilities, Mr Leinen assumed responsibility for that, concerns how we should introduce institutional reforms, how far we need to go with the reforms and what the actual goals of these reforms are.
Le premier plan, dont je ne parlerai pas puisque, conformément au partage des tâches convenu, c'est à l'autre rapporteur, mon collègue et ami Jo Leinen, qu'il revient de le faire, concerne la méthode et les modalités, ou, si vous préférez, la portée et l'objectif de la réforme des institutions.