Traduction de «actually heard anybody » (Anglais → Français) :

We understand, from a health and safety perspective, that if the people fishing are in danger as a result of the distance, then that itself is enough reason, but I haven't actually heard anybody say that on such-and-such a day, other than in April of 2008 with the Farley Mowat.I haven't heard anybody say, number one, that “on such-and-such a date this happened”, with actual specific examples of where the half nautical mile has been compromised.
Nous comprenons que si la sécurité et la santé des pêcheurs sont menacées par la proximité de tiers, c'est en soi une raison suffisante, mais, en fait, je n'ai entendu personne dire que, à telle date, sinon en avril 2008, avec le Farley Mowat.je n'ai entendu personne dire que, d'abord, à telle date, on avait observé tel exemple précis de non-respect de la distance d'un demi-mille marin.

I've never heard of anybody actually having a problem from any herbal product if taken properly.
Je n'ai jamais entendu parler d'effets secondaires causés par un produit à base d'herbes médicinales, quand celui-ci est administré correctement.

In the testimony we heard before our committee from anybody who was a proponent of the bill, nobody could explain why it would be a legitimate use in clause 3 to actually derogate from inherent rights.
Dans les témoignages que notre comité a entendus de la part de défenseurs du projet de loi, personne n'a pu expliquer pourquoi il serait légitime d'avoir recours à l'article 3 pour porter atteinte aux droits inhérents des Autochtones.

Would there be anybody actually opposing this kind of legislation? I haven't heard it in the feedback I've received.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.

He also did not indicate, nor has anybody in the House so far that I have heard, what the Liberal government actually did during those 27 years to solve this problem.
Par ailleurs, ni le député ni qui que ce soit d'autre à la Chambre n'a mentionné, selon ce que j'ai pu entendre jusqu'à présent, ce que le gouvernement libéral a fait pendant ces 27 années pour résoudre le problème.