Vertaling van "actually got through about three-quarters " (Engels → Frans) :

About three-quarters of the cost for the rail and road components of the network relate to implementing the Helsinki Pan-European Transport Corridors, which will be given priority in the EU's financing schemes through ISPA and the EIB.
Environ les trois quarts des coûts pour la construction des composant ferroviaires et routier du réseau se rapportent à la réalisation des corridors paneuropéens définis à Helsinki, qui bénéficieront d'un traitement prioritaire dans les financements accordés par l'Union européenne à travers l'ISPA et la BEI.

In fact, last meeting we actually got through about three-quarters of the report.
En fait, lors de la dernière séance, nous avons parcouru les trois quarts du rapport.

Would the member not admit that about three-quarters of the deficit reduction to date is attributable directly to higher revenues, a large portion of which is attributable to higher tax rates partly through bracket creep, partly through the CPP payroll tax and other things such as the capital taxes on businesses.
Le député ne serait-il pas prêt à admettre que, pour les trois quarts environ, la réduction du déficit est, jusqu'à maintenant, directement attribuable à des recettes plus élevées, grâce en bonne partie à des taux d'imposition plus élevés, compte tenu du non-rajustement des tranches d'imposition, des cotisations au RPC et d'autres choses comme les impôts sur le capital pour les entreprises.

Of those, 1,024 veterans got jobs in the public service, and of those, 739 got jobs with National Defence. That is about three-quarters or 75% of all veterans who found work in the public service.
Parmi ces derniers, 1 024 vétérans ont obtenu un emploi dans la fonction publique, et de ce nombre, 739 ont obtenu un emploi à la Défense nationale, ce qui est l'équivalent de près des trois quart, 75 %, de tous les vétérans qui se replacent dans la fonction publique.

I know we had a lot of debate about this in the last committee, and I think we got about two-thirds to three-quarters of the way through the draft report.
Je sais que le comité précédent en avait longuement débattu et que nous avions terminé la rédaction des deux tiers aux trois quarts environ du rapport.

That is why our report, which we got through both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs with a three-quarters majority, is written in unmistakable terms.
C’est pourquoi le rapport que nous avons voté à la majorité des trois quarts à la commission économique et monétaire et à la commission de l’emploi et des affaires sociales est très clair : il dit oui à une politique proactive.

That's got to be sorted out. We can't just arrive at arguing about the constitutionality of something three-quarters of the way through the process.
Nous ne pouvons pas discuter de la constitutionnalité d'une chose après qu'elle a franchi les trois quarts du chemin.