Traduction de «something three-quarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

serve at three quarter's speed [ serve at three quarter speed | serve at three quarter's pace ]
servir aux 3/4 de sa vitesse maximale [ servir aux trois quarts de la vitesse possible ]

three-quarter track | three-quarter tracked
trois-quarts chenillé

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension
trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente

three-quarter bed | three-quarter size bed | 3/4 size bed
lit trois quarts | lit 3/4

centre (1) | three quarter centre (1) | centre tree-quarter (2) | midfield back (2)
centre | trois-quarts centre

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

three-quarter-fat cheese
fromage trois-quarts gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we expect to go to an international arena and say that we have to phase out these pollutants when we have set a national standard that calls for virtual elimination, or that we will tolerate this much or three-quarters of this level in our environment rather than looking at them as something deadly which we cannot accept at all, period?
Comment pouvons-nous nous présenter dans un forum international et dire qu'il faut éliminer progressivement ces polluants alors que nous établissons une norme nationale exigeant uniquement une quasi-élimination, alors que nous tolérons une certaine quantité, alors que nous acceptons les trois-quarts d'un niveau quelconque dans notre environnement, au lieu de considérer ces polluants comme des substances mortelles et de les refuser entièrement un point c'est tout?

What is the effect upon the staff who may have to be somewhere else in three quarters of an hour, and might have to grab something to eat before they go there?
Quels sont les effets sur les collaborateurs qui doivent être ailleurs dans trois quarts d'heure et qui voudraient peut-être prendre une bouchée avant d'y aller?

Something like three quarters of 401Ks offer a life cycle investment of some particular form.
Quelque chose comme les trois quarts des régimes 410K offrent des investissements liés au cycle de vie d'un type particulier.

Mr. Speaker, like three-quarters of Canadians who said in recent weeks that they were opposed to the CNOOC takeover, I was stunned on Friday night that the Prime Minister would rubber-stamp something that would have such an egregious impact right across the country due to CNOOC's poor environmental human rights record, the threat of job losses in Calgary and for a wide variety of reasons.
Monsieur le Président, comme les trois quarts des Canadiens qui ont dit au cours des dernières semaines qu'ils s'opposaient à la prise de contrôle par la CNOOC, j'ai été stupéfait d'apprendre vendredi soir que le premier ministre approuvait les yeux fermés une transaction qui aura un effet aussi considérable sur l'ensemble du Canada étant donné le piètre bilan de la CNOOC en matière de droits de la personne et d'environnement, la menace de pertes d'emplois à Calgary et tout un éventail d'autres raisons.

I therefore ask the Commission, and the member of it with responsibility for trade matters, to put this on the priority list in future, something that was not done for Poland, or, indeed, in the matter between Iran and Denmark three-quarters of a year ago.
Je demande par conséquent à la Commission et à son membre responsable des affaires commerciales de placer cette affaire parmi les dossiers prioritaires à l’avenir, une chose qui n’a pas été faite pour la Pologne ni, d’ailleurs, dans l’affaire entre l’Iran et le Danemark voici 9 mois d’ici.

That's got to be sorted out. We can't just arrive at arguing about the constitutionality of something three-quarters of the way through the process.
Nous ne pouvons pas discuter de la constitutionnalité d'une chose après qu'elle a franchi les trois quarts du chemin.