Vertaling van "financing schemes through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Self-Help Scheme through the Provision of a Revolving Loan Fund for Women's Groups
Projet d'autoassistance assurant aux groupes féminins l'accès à un fonds autorenouvelable de prêt

flow-through financing [ flow-through share financing ]
financement accréditif [ financement par actions accréditives | financement en actions accréditives ]

Longer Term Trade Financing Scheme
Système de financement à plus long terme du commerce extérieur

financing plan | financing scheme
mécanisme de financement | plan de financement

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

Community part-financing scheme
dispositif de cofinancement communautaire

financing scheme
enveloppe financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About three-quarters of the cost for the rail and road components of the network relate to implementing the Helsinki Pan-European Transport Corridors, which will be given priority in the EU's financing schemes through ISPA and the EIB.
Environ les trois quarts des coûts pour la construction des composant ferroviaires et routier du réseau se rapportent à la réalisation des corridors paneuropéens définis à Helsinki, qui bénéficieront d'un traitement prioritaire dans les financements accordés par l'Union européenne à travers l'ISPA et la BEI.

62. Financing schemes can take different forms, such as direct financing through the State budget, contributions made by market participants, the granting of special or exclusive rights, tariff averaging or, in the case of non-market social services, solidarity-based financing (a) Direct compensation through a Member State's budget One form of providing financial support to services of general interest consists in direct compensation through a Member State's budget.
62. Les modes de financement peuvent revêtir des formes diverses, telles que le financement direct par le budget de l'État, le versement de contributions par les opérateurs, l'octroi de droits spéciaux ou exclusifs, la péréquation tarifaire ou, dans le cas de services sociaux non marchands, le financement solidaire (a) Compensation directe par le budget d'un État membre Les services d'intérêt général peuvent être soutenus financièrement par le biais d'une compensation directe imputable sur le budget d'un État membre.

Calls on the Commission and the Member States to increase their support for the empowerment of women in digital sectors and ICT in development cooperation and EU external relations, through promoting digital education and enabling women's entrepreneurship through various tools, including micro-finance schemes and support networks.
invite la Commission et les États membres à augmenter leur aide en faveur de l'émancipation des femmes dans les secteurs numériques et dans les TIC dans le cadre de la coopération au développement et des relations extérieures de l'Union, en promouvant l'éducation numérique et en facilitant l'entrepreneuriat des femmes grâce à divers outils tels que les dispositifs de microfinancement et les réseaux de soutien.

‘Healthcare financing schemes’ means types of financing arrangements through which people obtain health services, including both direct payments by households for services and goods and third-party financing arrangements.
On entend par «mécanismes de financement des soins de santé» les types de mécanismes de financement par lesquels les personnes obtiennent des services de santé, qu'il s'agisse de paiements directs par les ménages pour des services et des biens ou de mécanismes de financement par des tiers.

Austria therefore changed the financing mechanism for the future and as of 2007 will finance the scheme through a lump sum paid per meter.
L'Autriche a donc modifié le mécanisme de financement pour l'avenir et, dès 2007, financera le régime en appliquant un montant forfaitaire par compteur.

In the Baltic States and the other Accession Countries, the EIB finances large projects with direct loans and smaller schemes through global loans, using the network of more than thirty partner banks.
Dans les États baltes et les autres pays candidats, la BEI finance de grands projets à l'aide de prêts directs et des projets plus modestes au moyen de prêts globaux, utilisant à cette fin un réseau de plus de trente banques partenaires.

The cabinet approved proceeding with a financing scheme identical to the one used for the Qinshan reactors: $1.5 billion and a loan guarantee through the Canada account, without any environmental review.
Le Cabinet a approuvé le financement dans des conditions identiques à celui des réacteurs de Qinshan: 1,5 milliard de dollars et une garantie de prêt grâce au compte du Canada, sans examen environnemental.

Like the public health care insurance scheme of Australia, the NHS is financed mainly through central government general taxation together with an element of national insurance contributions made by employers and employees.
Comme le régime public australien, le SNS est financé en grande partie par l’impôt général du gouvernement central et, dans une moindre mesure, par les cotisations des employeurs et des employés au régime national.

The study on sustainability of pensions will have to further analyse the various ways to secure a broader and stronger revenue base for pension schemes through diversification to alternative sources of finance, through the accumulation of fund assets and via the reduction of public debt.
L'étude sur la viabilité des pensions devra en outre analyser les diverses méthodes pour garantir une base de ressources plus large et plus forte des régimes de pension grâce à une diversification des sources de financement en option, par l'accumulation d'actifs financiers et la réduction de la dette publique.

I submit that an elected body in control of its own finances which concocts a scheme through which its members can collect six or seven taxpayer dollars for every dollar that they contribute is involved in something for which an ordinary Bay Street promoter would be sent to prison.
Je pense qu'une assemblée élue qui contrôle ses propres finances et qui élabore une combine permettant à ses membres de toucher six ou sept dollars des deniers publics pour chaque dollar qu'ils cotisent commet une action pour laquelle un promoteur de Bay Street irait en prison.