Traduction de «actually buy something » (Anglais → Français) :

They will actually buy something with a minor blemish on it that costs a little bit more, if they see it was produced with lower pesticide use.
Ils seront prêts à acheter quelque chose qui comporte une petite imperfection et qui coûte un peu plus, s'ils savent qu'on a utilisé moins de pesticides pour le produire.

Subtract the two and what is left is the disposable income with which one can actually go to the supermarket or department store and physically buy something.
En soustrayant les impôts du revenu, on obtient le revenu disponible permettant aux gens d'aller au supermarché ou dans un grand magasin pour faire des achats.

Mr. James Kafieh: Or maybe a better idea is simply looking at this as something that people wouldn't actually buy.
M. James Kafieh: Ce sera peut-être une meilleure idée que de simplement voir cela comme quelque chose qu'il ne faut pas en fait acheter.

I'm trying to look at a window of opportunity here for us to fit something into the budget so that we can actually buy those helicopters.
J'essaye de trouver une fenêtre d'opportunité qui soit compatible avec le budget et qui nous permette d'acheter ces hélicoptères.

I wonder whether the member, with his well intentioned bill, really did sit down and speak with the industry to see how it would impact it and see if there was any kind of a buy-in so that the intent, which is noble, would actually come to fruition, and we would actually see something happen.
Je me demande si le député qui a présenté ce projet de loi si bien intentionné a consulté les représentants de l'industrie pour voir quel effet aurait le projet de loi et si ses objectifs, quoique nobles, étaient réalisables, et pour voir si le projet de loi apporterait un vrai changement.