Vertaling van "physically buy something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical activity offers the best buy in public health
activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subtract the two and what is left is the disposable income with which one can actually go to the supermarket or department store and physically buy something.
En soustrayant les impôts du revenu, on obtient le revenu disponible permettant aux gens d'aller au supermarché ou dans un grand magasin pour faire des achats.

About changing technology, I would have to echo what Mr. Mair said, but I do think the physical distribution of product will be something which, maybe not in this generation or within my buying cycle, the baby boom cycle, will go the way of the dodo.
Au sujet de l'évolution de la technologie, je suis d'accord avec ce que M. Mair a dit, mais je persiste à croire que la distribution matérielle du produit va connaître la même fin que les dinosaures, peut-être pas au cours de ma génération à moi ou dans le cycle de consommateur auquel j'appartiens, le cycle des baby-boomers.

It's one thing to buy a designer purse in the back alley at a discounted price, but it's quite something else to buy some cosmetics or toiletries that may cause you physical harm.
L'achat d'un sac à main griffé à rabais dans une ruelle est une chose, mais l'achat de cosmétiques ou d'articles de toilette qui peuvent vous causer des dommages corporels en est une autre.