Vertaling van "actual twenty-fifth year " (Engels → Frans) :

I know this for a fact because when they got rid of me 23 days before my actual twenty-fifth year of retirement, my choice was to slide into some other job, a lateral transfer, and there was no other job in Canada that was of my pay scale and you cannot go up in pay scale in a lateral transfer.
Je le sais par expérience, parce que, lorsqu'ils se sont débarrassés de moi 23 jours avant mes 25 ans de service, j'avais le choix d'accepter une mutation latérale, mais il n'y avait pas d'autre emploi au Canada dans mon échelle salariale et on ne peut pas monter dans l'échelle salariale quand on accepte une mutation latérale.

It's the twenty-fifth year that we're running the regional competition.
C'est la 25 année que nous organisons ce concours régional.

2012 will be her twenty-fifth year as a member of the legion executive.
L'année 2012 marque ses 25 ans de service comme membre de l'exécutif de la légion.

Canada Post’s annual report announced record volumes and $119 million in net profits in 2006, its twelfth consecutive year of making millions and its twenty-fifth year of providing universal, affordable public postal service.
Le rapport annuel de Postes Canada pour l'année financière de 2006 indique que les volumes de la Société ont atteint un niveau record et qu'elle a enregistré des profits nets de 119 millions de dollars tirés de ses activités et de ses entreprises. Postes Canada réalise donc des profits pour une douzième année consécutive tout en fournissant un service postal public, universel et abordable depuis 25 ans.

Over the past twenty-fifth years, Canada has achieved much.
Le Canada a beaucoup évolué au cours des 25 dernières années.

Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.
Fait à Rome, le vingt-cinq mars mil neuf cent cinquante-sept.

Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two.
Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two .

Done at Manila, the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
Fait à Manille, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.