Traduction de «actual aggregate data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual aggregate breaking load of all the wires | measured aggregate breaking load
charge de rupture totalisée effective de tous les fils | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils

measured actual aggregate breaking load
charge de rupture totalisée mesurée effective

aggregate data [ macrodata | macro data | macro-level data ]
données agrégées [ macrodonnées ]

aggregate data | summary data | summarized data
donnée agrégée

transfer rate [ actual transfer rate | data transfer rate | data-transfer rate ]
débit de transfert [ cadence brute de transfert | vitesse réelle de transfert | vitesse de transfert ]

Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]
Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]

data aggregate
agrégat de données | données structurées

aggregate data rate
débit global

aggregate data
données agrégées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of international comparators, which countries are leading the way in actually aggregating data on this subject matter?
À l'échelle internationale, quels pays sont des chefs de file de la collecte de données sur ce sujet?

As concerns the indicators based on the sampled producers, given that the sample was comprised of only two groups of producers, for confidentiality reasons the actual aggregate data could not be disclosed in the related tables below; instead, only the indices are presented in order to show the trend of those indicators.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données agrégées réelles ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; seuls sont donc présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

The tracking of actual book sales to consumers has been one of the most recent developments in the U.K. A commercial system collects daily point-of-sale data from British retailers and provides various aggregations of the data to publishers for the purposes of marketing and promotion, trends analysis for printing decisions, and inventory management.
Le suivi des ventes de livres aux consommateurs a été l'une des plus récentes innovations au Royaume-Uni. Un réseau commercial recueille quotidiennement les données aux points de vente, chez les détaillants britanniques, compile les données de diverses manières pour les éditeurs, pour fins de commercialisation et de promotion, d'analyse des tendances en vue des décisions relatives à l'impression, et de gestion d'inventaires.

So because the data actually are spread across different sectors in the economy, it takes a fair amount of effort to be able to draw out and accurately aggregate how much activity is actually going on with multimedia production.
Les données étant à cheval sur plusieurs secteurs de l'économie, il faut beaucoup de temps pour les dériver et les regrouper précisément, par activité de production multimédia.

As concerns the indicators based on the sampled producers, given that the sample was comprised of only two groups of producers, for confidentiality reasons the actual aggregate data could not be disclosed in the related tables below; instead, only the indices are presented in order to show the trend of those indicators.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données réelles agrégées ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; c’est pourquoi seuls sont présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

aggregated monthly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate, based on the monthly data on IF shares/units issued collected from reporting agents or based on actual data in accordance with Article 5(2);
les encours mensuels agrégés et les ajustements liés aux effets de valorisation, fondés sur les données mensuelles relatives aux titres émis de FI collectées auprès des agents déclarants ou sur les données effectives conformément à l’article 5, paragraphe 2, avant la clôture des activités du 28ème jour ouvrable suivant la fin du mois auquel ces données se rapportent;

4. Transmission system operators shall publish relevant data on aggregated forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the networks and interconnections, and on balancing power and reserve capacity.
4. Les gestionnaires de réseau de transport publient les données pertinentes sur les prévisions agrégées et la demande réelle, sur la disponibilité et l’utilisation réelle des moyens de production et de charge, sur la disponibilité et l’utilisation des réseaux et des interconnexions et sur l’ajustement et les capacités de réserve.

I believe the file review we are doing now will actually assist the Auditor General when she commences her work, because we are trying to establish a trail by aggregating payment data with data that were already in existence on the files. I hope that will be helpful.
Je crois que l'examen des dossiers que nous effectuons en ce moment va en fait aider la vérificatrice générale quand elle commencera son travail, parce que nous tentons d'établir une piste en rapprochant des données de paiement et des données qui existaient déjà dans les dossiers.

Although data do not allow precise estimates I understand that work done by the Department of Finance suggests that if we modify the current rules to treat same sex couples in the same way as married and common law couples for all purposes of the ITA it would actually result in a small annual aggregate net financial loss for same sex couples.
Bien que les données ne permettent pas de faire d'estimations précises, je crois savoir que, selon les recherches effectuées par le ministère des Finances, si l'on modifie les règles actuelles pour traiter sur un pied d'égalité les couples de même sexe et les couples mariés ou les conjoints de fait aux fins de la LIR, il en résultera une légère perte financière pour les couples de même sexe.

5. In cases where the data requested by end-users other than appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies are different from those already provided to appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies, Member States may charge those end-users the actual costs of extraction and, if required, aggregation of the data before their transmission.
5. Dans les cas où les données demandées par les utilisateurs finals autres que les organisations régionales compétentes de gestion des pêches auxquelles la Communauté participe soit en tant que partie contractante, soit en tant qu’observateur et les instances scientifiques internationales compétentes diffèrent de celles déjà fournies auxdites organisations et instances, les États membres peuvent facturer à ces utilisateurs finals les coûts liés à l’extraction des données et, le cas échéant, les coûts d’agrégation des données avant leur transmission.