Traduction de «act seems perfectly » (Anglais → Français) :

However, it seems perfectly illogical for us to provide in the act for replacement workers, to use the terms contained in the text of the bill.
Par contre, il nous semble complètement illogique de placer des dispositions sur les travailleurs de remplacement, pour reprendre l'expression de la loi.

Therefore, the fact that everyone must apply the same principles arising from the act seems perfectly logical to me.
Alors, que tout le monde doive appliquer les mêmes principes qui découlent de la loi m'apparaît tout à fait logique.

While I agree that the federal government's interpretation may be perfectly acceptable—in fact, the Quebec government has the same interpretation of the act— it seems that matters already decided should be respected.
Tout en étant d'accord sur le fait que l'interprétation que le gouvernement fédéral veut mettre dans la loi peut être tout à fait conforme d'ailleurs, le gouvernement du Québec a la même interprétation , il nous semble que la chose jugée doit être respectée.

Therefore, it seems perfectly reasonable that we would want to put them under part X of the act.
Je trouve donc tout à fait raisonnable de vouloir les assujettir à la partie X de la loi.

Yet, as my colleague from Portneuf said, the question seems perfectly clear to me: ``Are you in favour of the Act passed by the
Pourtant, comme le disait mon collègue de Portneuf, la question m'apparaît tout à fait claire: «Êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l'Assemblée nationale déclarant la