Vertaling van "across four canadians arguing vigorously " (Engels → Frans) :

Last night on CPAC, quite by accident, I came across four Canadians arguing vigorously about what we should do for Ukraine, including one or two who were decked out in the orange livery of one of the two sides in that current controversy.
Hier soir, à CPAC, et tout à fait par accident, j'ai croisé quatre Canadiens discutant avec vigueur de ce que nous devrions faire pour l'Ukraine, notamment un ou deux portant la couleur orange de l'une des deux partis à la controverse actuelle.

We saw that here the other day in the debate on supply as the right-wingers from across the floor argued for tax breaks for the wealthy when we should be investing in programs that meet the needs of ordinary Canadians.
Nous en avons témoins ici, l'autre jour, dans le débat sur les crédits, lorsque les députés de droite, en face, réclamaient des allégements fiscaux pour les riches, alors que nous devrions investir dans des programmes qui répondent aux besoins des Canadiens ordinaires.

Many people I know across the Prairies who argue vigorously for the farm producer say that we put in place a wide variety of policy constraints that limit them in moving from one sector to another sector in agriculture, but when we intervene in the industry, it is more often to prop up the large players.
Je connais beaucoup de gens dans les Prairies qui défendent vigoureusement la cause des producteurs agricoles en faisant valoir que nous mettons en place une grande variété de contraintes qui les empêchent de passer librement d'un secteur agricole à un autre, mais que nos interventions dans l'industrie visent surtout à soutenir les grandes exploitations.

The system includes 160 dams and control structures that manage the water levels for flood control and navigation on lakes and rivers that drain approximately 18,600 square kilometres of central Ontario's cottage country region, across four counties and three single-tier cities, an area that is home to more than a million Canadians.
Le réseau comprend 160 digues et ouvrages de régulation du niveau d'eau pour éviter les inondations et permettre la navigation sur les lacs et les rivières à l'intérieur d'un territoire d'environ 18 600 kilomètres carrés de la région des chalets du centre de l'Ontario, traversant quatre comtés et trois villes non régionalisées, une région où vivent plus d'un million de Canadiens.

A key role of the networks is assessing and disseminating new evidence and emerging best practices to drive improvements in screening programs and to increase Canadians' participation in evidence-based screening, specifically across four disease sites: colorectal cancer, cervical cancer, lung cancer and, more recently, breast cancer.
Ces réseaux ont pour mission d'évaluer et de diffuser les données nouvelles et les pratiques exemplaires pour améliorer les programmes de dépistage et augmenter la participation des Canadiens au dépistage scientifique des cancers colorectal, du col de l'utérus, du poumon et, depuis peu, du sein.