Vertaling van "specifically across four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four hands across
quatre mains croisées

Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are spread across the four devolved administrations, but some targets only cover one of them. They are mainly aimed at measuring specific outputs and outcomes such as rising standards in lifelong learning, improving health and cutting crime.
Toutefois, certains objectifs ne concernent que l'une d'entre elles - principalement la mesure des résultats spécifiques comme le relèvement des normes d'apprentissage tout au long de la vie, l'amélioration de la santé et la baisse de la criminalité.

The balance of funds [8] to each of the four pillars of the EES shows significant variations across Member States reflecting the flexibility available to support specific domestic priorities [9].
La répartition des crédits [8] entre les quatre piliers de la SEE fait apparaître des variations significatives d'un État membre à l'autre, qui sont le reflet de la souplesse permettant de répondre aux diverses priorités nationales [9].

I can see us in different centres across the country having two, three, four or five of our members spending two or three days in one meeting to discuss specific answers to specific questions.
Je peux nous voir dans différents centres partout au pays et demander à deux, trois, quatre ou cinq membres de passer deux ou trois jours en réunion pour discuter de réponses précises à des questions précises.

In coming to this committee, I've thought, as an ordinary, average Canadian guy with four beautiful sisters, not just about the complexities of violence against women, and I have tried to reconcile that, but specifically about my career in first nations communities across northern Canada.
En devenant membre du comité, j'ai réfléchi, moi qui suis un gars ordinaire, comme il y en a plein au Canada, et qui a la chance d'avoir quatre soeurs magnifiques, non seulement à la complexité du phénomène de la violence faite aux femmes, que j'ai essayé de comprendre, mais aussi à ma carrière au sein de collectivités de Premières Nations un peu partout dans le nord du Canada.

2. Recalls the objective of the Lisbon Summit of an employment rate of more than 60% for women by 2010; regrets, however, that most Member States fail to set up national targets for female participation in employment, and that only a few Member States present an overall approach on how to contribute to this Lisbon target; emphasises that an overall approach rather than specific measures is needed to achieve a balanced labour market; supports the Commission's request for Member States to adopt a gender mainstreaming approach across all four pillars in implementing the Guidelines; but regrets the fact that considerations of gender equality are not incorporated into the first three pillars of the Commission's proposal for Guidelines; calls therefore on the Council to strengthen and clarify the wording of the Guidelines in all four Pillars in order to ensure a de facto gender mainstreaming approach.
2. rappelle l'objectif du sommet de Lisbonne d'un taux d'emploi de plus de 60 % pour les femmes d'ici 2010; regrette toutefois que la plupart des États membres n'aient pas encore fixé leurs objectifs nationaux pour la participation des femmes à l'emploi et que seuls quelques États membres présentent une approche globale sur la façon de contribuer à atteindre l'objectif de Lisbonne; souligne qu'une approche globale plutôt que des mesures spécifiques est nécessaire pour parvenir à un marché du travail équilibré; soutient la demande de la Commission aux États membres d'adopter une approche intégrée de l'égalité des hommes et des femmes dans les quatre piliers pour la mise en œuvre des lignes directrices; mais regrette que les considérations sur l'égalité des hommes et des femmes ne figurent pas dans les trois premiers piliers de la proposition de lignes directrices de la Commission; demande par conséquent au Conseil de renforcer et de clarifier la formulation des lignes directrices dans les quatre piliers afin d'assurer une approche intégrée de facto de l'égalité des hommes et des femmes;

on the reporting cycle, assuming COPs every two years, would envisage targeted reports on specific issues every two years, and across-the-board reports on the implementation of the Convention every four years;
en ce qui concerne le cycle des rapports, envisagerait, en supposant que la conférence des parties se tienne tous les deux ans, des rapports ciblés sur des questions spécifiques tous les deux ans et des rapports généraux sur la mise en œuvre de la convention tous les quatre ans ;

A key role of the networks is assessing and disseminating new evidence and emerging best practices to drive improvements in screening programs and to increase Canadians' participation in evidence-based screening, specifically across four disease sites: colorectal cancer, cervical cancer, lung cancer and, more recently, breast cancer.
Ces réseaux ont pour mission d'évaluer et de diffuser les données nouvelles et les pratiques exemplaires pour améliorer les programmes de dépistage et augmenter la participation des Canadiens au dépistage scientifique des cancers colorectal, du col de l'utérus, du poumon et, depuis peu, du sein.

The narrative which fits underneath the slides will set out in more detail the EU's objectives, setting some specific priorities for action across the four areas of work.
Le texte explicatif qui suit les diapositives expose de manière plus détaillée les objectifs de l'UE ainsi que certaines priorités quant aux mesures à prendre dans les quatre domaines d'action.