Traduction de «acquis including precise timetables » (Anglais → Français) :

In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
Dans ce cas, elle comporte un plan de mesures correctives ainsi qu’un calendrier précis de mise en œuvre.

72. Considers insufficient the information provided by the Commission in the Enlargement Report concerning AQuality of Life and Environment”; calls on the candidate countries to forward annually to the European Parliament their National Programmes for the Adoption of the acquis , including precise timetables and detailing progress made with legislative processes; insists that during the pre-accession period the Commission report yearly on the situation of the environment to the European Parliament, including the results of implementation of the acquis , and relate these reports to interim targets with the purpose of identifying the precise extent of the progress made by the individual candidate countries; calls on NGOs active in environmental policy to assist the European Parliament in identifying potential or real deficiencies in the performance of accession countries by submitting reports assessing the situation before the end of 2001, and annually thereafter;
72. juge insuffisantes les informations fournies par la Commission dans le rapport d'élargissement concernant la qualité de vie et l'environnement; invite les pays candidats à lui communiquer chaque année leurs programmes de reprise de l'acquis assortis de calendrier précis et d'informations sur l'état d'avancement des processus législatifs; insiste pour que, durant la période de préadhésion, la Commission rende compte chaque année au Parlement européen de la situation de l'environnement et des résultats de la mise en œuvre de l'acquis et pour que ces rapports soient liés à des objectifs intérimaires afin de déterminer l'importance exacte des progrès réalisés par les différents pays candidats; invite les ONG œuvrant dans le domaine de l'environnement à aider le Parlement européen à identifier l'insuffisance potentielle ou réelle des résultats enregistrés par les pays candidats en lui présentant des rapports d'évaluation d'ici à la fin de 2001 et ensuite à un rythme annuel;

As regards Bulgaria and Romania, the Copenhagen European Council will have to adopt the Commission's proposals for detailed roadmaps, including precise timetables and increased pre-accession assistance, in order to take the accession process forward.
En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le Conseil européen de Copenhague devra adopter les propositions de la Commission portant sur une feuille de route détaillée. Ce document prévoit un calendrier précis, de même qu'une assistance de préadhésion renforcée pour que le processus aille de l'avant.

9. Calls on the Commission to prepare a timetable for the review and, where necessary, replacement of the Schengen acquis and for remedying the shortcomings established in the recitals and to include this timetable in the revised Scoreboard;
9. invite la Commission à établir un calendrier pour la révision et, le cas échéant, le remplacement de l'acquis de Schengen ainsi que pour remédier aux lacunes exposées dans les considérants et à inclure ce calendrier dans le tableau révisé;

All the countries shall in the context of the new "Accession Partnerships" present national programmes for the adoption of the acquis within precise timetables, focusing on the identified priorities.
Tous les pays devront présenter dans le cadre des nouveaux partenariats pour l'adhésion des programmes nationaux en vue de l'adoption de l'acquis communautaire dans des délais précis, l'accent étant mis sur des priorités définies.

In parallel, Turkey, as the other candidate countries, will have to decide on a National Programme for the adoption of the acquis (NPAA), which sets out the way in which the priorities of the AP will be implemented in terms of a precise timetable, human and financial resources.
Parallèlement à cela, la Turquie, comme les autres pays candidats, devra décider d'un programme national pour l'adoption de l'acquis (PNAA) qui stipule la manière dont les priorités du PA seront mises en œuvre en termes de calendrier et de ressources humaines et financières précis.

- adopt a strategy and timetable for the transposition and implementation of the acquis particularly in the field of aviation and maritime transport (including maritime safety).
- Adoption d'une stratégie et d'un calendrier pour la transposition et la mise en oeuvre de l'acquis, notamment dans le domaine du transport aérien et du transport maritime (y compris en matière de sécurité maritime).

Such a request must include a detailed description of the planned adjustments and a precise assessment of the timetable envisaged for their implementation.
Cette demande doit s'accompagner d'une description détaillée des ajustements envisagés ainsi que d'une évaluation précise du calendrier prévu pour leur mise en oeuvre.