Traduction de «detailed roadmaps including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

A Road Map to Tourism Financing - Guide for Small and Medium Sized Businesses (includes detailed program listing)
Carnet de route pour le financement en tourisme - Guide à l'intention des petites et moyennes entreprises (y compris un répertoire détaillé des programmes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission indicated that it would propose, on the basis of the analysis of the 2002 Regular Reports, detailed roadmaps for these two countries, including increased pre-accession assistance.
La Commission a indiqué qu'elle proposerait, sur la base de l'analyse des rapports réguliers de 2002, des feuilles de route détaillées pour ces deux pays, ainsi qu'un renforcement de l'aide de préadhésion.

The European Commission has today presented a roadmap for measures to strengthen the Single Market for defence, to promote a more competitive defence industry and to foster synergies between civil and military research including details and timelines for the actions.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui un rapport définissant des mesures destinées à renforcer le marché unique de la défense, promouvoir une industrie de la défense plus compétitive et favoriser les synergies entre recherche civile et recherche militaire.

The measure should include the details and the timing of the implementation of EoI (the ‘roadmap’).
La mesure devrait inclure les détails et le calendrier de mise en œuvre de l’EoI (la «feuille de route»).

You have studied the Roadmap for Canada's Linguistic Duality in detail, which includes close to $250,000 for culture.
Vous avez étudié en détail la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, qui inclut à peu près 250 000 $ pour la culture.

In fact, I noted in the details of the Roadmap that youth initiatives were included in the Canadian Heritage budget.
Pour tout dire, j'ai noté dans les détails de la Feuille de route qu'on avait inclus les Initiatives jeunesse dans le budget de Patrimoine canadien.

As a next step in the creation of a comprehensive crisis prevention and management framework, the Commission will present in October 2010 a Communication setting out a roadmap and its broader and detailed plans for the development of a new crisis management framework, including further assessment of the viability of tools to ensure creditors contribute at an early stage to a resolution (e.g. through the use of creditor haircuts).
Lors de l'étape suivante du processus de mise en place d'un cadre complet de prévention et de gestion des crises, la Commission présentera en octobre 2010 une communication exposant une feuille de route et des plans plus vastes et plus détaillés en vue de l'élaboration d'un nouveau cadre de gestion des crises, comprenant une évaluation approfondie de la viabilité des outils assurant la participation des créanciers à une résolution à un stade précoce (par exemple à travers l'utilisation des décotes appliquées aux dettes).

As regards Bulgaria and Romania, the Copenhagen European Council should adopt the Commission's proposals for detailed roadmaps, including timetables and increased pre-accession assistance, in order to take the accession process forward.
En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le Conseil européen de Copenhague devra adopter les propositions de la Commission portant sur une feuille de route détaillée.

In the light of the inclusive and irreversible nature of the enlargement process and based upon the Commission's Strategy Paper, the Council and the Commission are invited to prepare, in close consultations with Bulgaria and Romania, the necessary decisions at the European Council in Copenhagen concerning first of all detailed roadmaps, including timetables, and increased pre-accession assistance in order to advance the accession process with these countries.
Compte tenu du caractère inclusif et irréversible du processus d'élargissement et eu égard au document de stratégie de la Commission, le Conseil et la Commission sont invités à préparer, en étroite consultation avec la Bulgarie et la Roumanie, les décisions qui devront être prises lors de la réunion du Conseil européen à Copenhague en ce qui concerne, avant toute chose, des feuilles de route détaillées, y compris des calendriers, et une assistance de préadhésion renforcée, afin de faire progresser le processus d'adhésion de ces pays.