Traduction de «acquired by speaker john bosley » (Anglais → Français) :

Later on, I heard the rulings of Speaker Jérôme and of Speaker Sauvé, who later became Her Excellency the Governor General, as well as those of Dr. Lloyd Francis, John Bosley and John Fraser, not to mention yourself, Mr. Speaker.
J'ai entendu plus tard les décisions du Président Jerome, ainsi que celles du Président Sauvé, qui est devenue, plus tard, Son Excellence la Gouverneure générale, Mme Jeanne Sauvé, de même que celles du Dr Lloyd Francis, celles de John Bosley, celles de John Fraser et, bien sûr, les vôtres, monsieur le Président.

[10] The Standing Order went into effect in September of that year on a provisional basis and was invoked in 1986 when John Bosley resigned as Speaker and the House elected John Fraser after eleven ballots.
[10] Le nouvel article du Règlement est entré en vigueur en septembre de cette année-là, à titre provisoire, et a été invoqué en 1986, après la démission du Président John Bosley. La Chambre élut John Fraser après onze tours de scrutin.

The Honourable John Bosley Speaker of the House of Commons 1984-1986 Object name: Painting Artist: Shirley Van Dusen Date: 1993 Medium: Oil on canvas Dimensions: 145.5 x 107.5 cm Catalogue no.: O-3677
L'honorable John Bosley Président de la Chambre des communes 1984-1986 Nom de l'objet : Peinture Artiste : Shirley Van Dusen Date : 1993 Médium : Huile sur toile Dimensions : 145,5 x 107,5 cm N° de catalogue : O-3677

The footnote refers to an intervention by the then speaker, the hon. John Bosley, in reference to Sinclair Stevens where at the time Mr. Stevens was asked a question regarding his personal behaviour and something having nothing to do with his department.
La note de bas de page se reporte à une intervention par le Président de l'époque, l'honorable John Bosley, relativement à Sinclair Stevens auquel on a demandé à ce moment-là de répondre à une question touchant son comportement personnel et n'ayant rien à voir avec son ministère.

The fourth and final depiction of the Fathers of Confederation that has been exhibited within the Precinct also has connections with the centennial year of 1967, although it was acquired by Speaker John Bosley for the House of Commons in 1984.
La quatrième et dernière représentation des Pères de la Confédération exposée dans l’enceinte parlementaire a aussi un lien avec le centenaire de 1967, même si elle a été acquise par le Président John Bosley pour la Chambre des communes en 1984.