Vertaling van "acid rain regulations incidentally caught " (Engels → Frans) :

The Ontario government, under its Countdown Acid Rain regulations incidentally caught a number of the pollutants that were also reduced that are on the ARET list of pollutants.
Le gouvernement de l'Ontario, avec son règlement sur les pluies acides, a entre autres réussi à réduire la pollution provenant d'autres produits qui figurent sur la liste du programme ARET.

43. Where, pursuant to these Regulations, a person is prohibited from fishing for herring at a time and place at which he is engaged in a fishing trip for mackerel, that person may retain a quantity of incidentally caught herring that does not exceed a fishing quota of 10 per cent of the weight of the mackerel caught and retained during the fishing trip.
43. Quiconque pêche le maquereau pendant une période et dans un secteur où le présent règlement interdit de pêcher le hareng peut, au cours de l’expédition de pêche du maquereau, garder les harengs capturés fortuitement, en une quantité n’excédant pas 10 pour cent, en poids, des maquereaux pris et gardés au cours de cette expédition.

47. Where, pursuant to these Regulations, a person is prohibited from fishing for mackerel at a time and place at which he is engaged in a fishing trip for herring, that person may retain a quantity of incidentally caught mackerel that does not exceed a fishing quota of 10 per cent of the weight of the herring caught and retained during the fishing trip.
47. Quiconque pêche le hareng pendant une période et dans un secteur où le présent règlement interdit de pêcher le maquereau peut, au cours de l’expédition de pêche du hareng, garder les maquereaux capturés fortuitement, en une quantité n’excédant pas 10 pour cent, en poids, des harengs pris et gardés au cours de cette expédition.

It has directly informed policy changes around the world, including air pollution regulations to reduce acid rain in Canada and the U.S. and bans on harmful chemicals in our laundry and dish detergents around the world.
Cette recherche a influencé des changements de politique un peu partout dans le monde, y compris des changements dans la réglementation sur la pollution de l'air, pour réduire les pluies acides au Canada et aux États-Unis, et l'interdiction de produits chimiques dangereux dans les détergents à lessive et à vaisselle.

Then, there would be essential regulations concerning health and the environment on issues that have a broad incidence: acid rain and pollution of the Great Lakes and the St. Lawrence River, which, as we know, concerns three Canadian provinces and eight American states; these problems will not be solved by Quebec, but rather at the national if not the international level.
Deuxièmement, les réglementations essentielles concernant la santé et l'environnement dans des questions qui ont des effets de débordement: les pluies acides et le problème de la pollution des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent qui, comme on le sait, touche huit États américains et trois provinces canadiennes. On ne réglera pas cela de Québec, on le réglera sur une base nationale et même internationale, dans ce cas.