Traduction de «reduce acid rain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

artificial acid rain [ simulated acid rain | simulated acidic rain | simulated acidic precipitation ]
pluies acides artificielles [ pluies acides simulées | précipitations acides simulées ]

acid rain [ acidic rain | acidified rain ]
pluie acide

Canadian Coalition on Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]
Canadian Coalition Acid Rain [ Canadian Acid Rain Coalition ]

acid deposition | acid pollution | acid precipitation | acid rain
retombée acide | pollution acide | précipitation acide | pluie acide

acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone
zone d'acidité | zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides

acid rain zone | acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone
centre d'acidité | zone d'acidité | zone de précipitation acide | zone de retombées acides

acid rain water
eau pluviale acide

acid rain
pluie acide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will also significantly reduce the environmental damage done to forests, lakes and streams and biodiversity by acid rain and better protect European ecosystems from atmospheric inputs of nutrient nitrogen.
Elles permettront en outre de réduire notablement les dommages environnementaux causés par les pluies acides aux forêts, aux lacs, aux cours d'eau et à la diversité biologique, ainsi que de mieux protéger les écosystèmes européens contre les apports atmosphériques d'azote nutritif.

It has directly informed policy changes around the world, including air pollution regulations to reduce acid rain in Canada and the U.S. and bans on harmful chemicals in our laundry and dish detergents around the world.
Cette recherche a influencé des changements de politique un peu partout dans le monde, y compris des changements dans la réglementation sur la pollution de l'air, pour réduire les pluies acides au Canada et aux États-Unis, et l'interdiction de produits chimiques dangereux dans les détergents à lessive et à vaisselle.

However, there should a be a favourable impact as a result of reducing acid rain and nutrient nitrogen inputs, resulting among other things in better protection for biodiversity.
Les répercussions positives à ce niveau devraient cependant être importantes du fait de la réduction des pluies acides et des apports d'azote nutritif permettant entre autres de mieux protéger la biodiversité.

Kušķis, on behalf of the PPE-DE Group – (LV) Madam President, ladies and gentlemen, amendments to the directive on the sulphur content in fuel used in shipping are necessary in order to reduce the volume of noxious gases emitted from shipping fuels, thereby reducing acid rain and improving air quality in Europe.
Kušķis, au nom du groupe PPE-DE. - (LV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est nécessaire d’amender la directive relative à la teneur en soufre des combustibles marins afin de réduire le volume de gaz nocifs dégagés par lesdits combustibles et, partant, de réduire les pluies acides et d’améliorer la qualité de l’air en Europe.

Actions under the Canada-U.S. air quality agreement and the ozone annex agreement have already begun to reduce acid rain and ozone levels in both countries.
Les mesures prises en application de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air et de l'accord complémentaire sur l'ozone ont déjà commencé à réduire les pluies acides et les concentrations d'ozone dans les deux pays.

It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the fabric of buildings and works of art.
Elle peut également endommager la végétation, réduire le rendement des récoltes et retarder la croissance des forêts et - comme les pluies acides - elle peut pénétrer et détruire la structure des bâtiments et des ouvrages d'art.

reduce other pollutants like NOx and SO2, which for example cause acid rain,
réduisent les émissions d'autres polluants comme les NOx et le SO2, qui sont à l'origine, par exemple, des pluies acides,

2. Notes that the CO2 reduction policy must not be at the expense of policy on reducing harmful substances that contribute to the formation of smog and acid rain, namely particulates, sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds (VOC);
2. estime que la politique menée en matière de réduction des émissions de CO2 ne peut se développer aux dépens de celle menée en matière de réduction des autres substances nocives qui contribuent à la formation de smog et de pluies acides, à savoir les particules, le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), le monoxyde de carbone (CO) et les substances organiques volatiles ;